Down Where We Belong
Там, откуда мы родом
There are two types of men on our Mother Earth:
Существует два типа людей на нашей матушке Земле:
Some have all the luck, some just live in dirt.
Одни абсолютно счастливы, другие просто-напросто живут в грязи.
Here are several types of the colour of the skin.
Также есть несколько типов цвета кожи.
But what's crucial is to lose or win.
Но что самое важное — это проиграл ты или победил.
You feel so alive where the eagles cry,
Ты чувствуешь себя таким живым там, где плачут орлы,
And you feel so strong on a mountain high,
И ты чувствуешь себя таким сильным на высокой горе,
But in fact you are at his bottom just,
А на самом деле ты всего лишь у её подножия,
His unattainable top seems to be a must.
Её недостижимая вершина выглядит необходимостью.
We will stay down,
Мы останемся там,
Down where we belong.
Там, откуда мы родом.
And the rain keeps knocking on our Mother Earth,
А дождь продолжает стучать по нашей матушке Земле,
And the snow keeps falling, is it really worth
И снег продолжает падать. Есть ли смысл
To live through this ache and to die at last,
Пережить эту боль и, наконец, умереть,
When you're predestined and the die is cast?
Когда ты предопределён, и жребий брошен?
Our thoughts are fading in a time that melts.
Наши мысли уходят в то время, что тает.
Our flesh is fading as we've always felt.
Наша плоть увядает, и это мы всегда чувствовали.
But we kid ourselves to meet heaven's feast,
Но мы будем обманывать сами себя, чтобы встретить праздник неба,
To rise up to God and to be released.
Чтобы подняться к Богу и быть освобождёнными.
We will stay down,
Мы останемся там,
Down where we belong.
Там, откуда мы родом.
You belong to us to the human crap
Вы относитесь к нам, к человеческому дерьму,
Which will never win and succumbs in traps
Что никогда не победит и погибает в ловушках,
That are set by others with deceitfulness
Которые установлены другими с целью обмана,
And you stumble into them with thankfulness
И вы натыкаетесь на них с благодарностью.
No one knows if we are to survive the storm
Никто не знает, если мы хотим выжить в шторм,
But I tell you man you are just a worm
Но я тебе скажу, человек: ты просто червь!
Just a little error on a hopeless crust
Всего лишь маленькая ошибка в безнадёжной оболочке.
You're sleazy man and your limbs will rust
Ты убогий человек, и твои конечности будут ржаветь.
We will stay down,
Мы останемся там,
Down where we belong.
Там, откуда мы родом.