Whyzdom - Lonely Roads перевод песни, текст и слова

Lonely Roads

Оригинал: Whyzdom

Пустынные дороги

Перевод: Олег Крутиков

On these lonely roads I've been travelling for so long

Я так давно брожу по эти пустынным дорогам,

Trying to find shelter from the pain

Пытаясь найти укрытие от боли,

I've been searching for the sound and the smell

Ищу звук и запах

Of the rivers and the young trees

Рек и молодых деревьев.

Now that it seems that I know each path

Я теперь, кажется, знаю каждую тропу,

And each crossroad and each flower and each tree

Каждый перекрёсток, цветок и каждое дерево,

I am sitting back on the ground

Я снова сижу на земле,

Looking back over my shoulder vanishing away

Оглядываясь через плечо, исчезая.

On these lonely roads I've been searching for so long

Я так давно ищу на этих пустынных дорогах

For the arms to keep me from flying away

Руки, которые удержат меня от бегства

From the ancient memories of old wounds that I've been

От древней памяти о старых ранах, что я

Trying to ignore then to heal

Пыталась сначала игнорировать, потом излечить.

Now that it seems that I know each rose

Я теперь, кажется, знаю все розы,

And each of their thorns, and each color they wear

Каждый из их шипов, каждый из их цветов,

I am standing on the road again

Я снова стою на дороге,

Looking far away to the horizon

Смотря на далёкий горизонт,

Pretending to make out an aim

Делая вид, что выбираю цель.

Ah, will I ever find peace in my heart

Ах, обрету ли я мир в своём сердце?

Ah, will I ever find a reason to stay

Ах, найду ли я причину остаться

Somewhere I can call my home

В месте, которое я смогу назвать домом,

Far from the storms

Подальше от бурь,

That have been raging

Что бушуют

Inside my heart for so long

Так долго в моём сердце?

On these lonely roads

На этих пустынных дорогах,

When twilight has come down

Когда сумрак сходит

On the desert of my soul

На пустыню моей души,

I've been feeling so hard

Я так сильно чувствую

The bite and the cold

Укус и холод

Of the winter of my life

Зимы моей жизни.

Now that it seems

Теперь, кажется,

That I've known too well

Я слишком хорошо познала

The sorrows and deception and tears

Печали, обман и слёзы,

I am lying down on the ground

Я лежу на земле,

Looking high above in the sky

Смотря в высокое небо,

The stars are waiting for me

Звёзды ожидают меня.