We Are Scientists - Let Me Win перевод песни, текст и слова

Let Me Win

Оригинал: We Are Scientists

Уступи мне

I know you're never gonna go and let this die

Я знаю, ты никогда не уйдёшь и не махнёшь рукой,

‘Cause either way it ends up you know you'll be fine

Ведь как бы всё ни закончилось, ты знаешь, что выйдешь сухой из воды.

Well every time this falls apart

Каждый раз, когда всё рушится,

You lay a casket for my heart

Ты готовишь для моего сердца гроб,

It doesn't have to be this hard

Не должно всё быть настолько сложным,

Just this once, let me win

Всего лишь раз уступи мне,

Let me win

Уступи мне.

You'll never know how deep it goes until you try

Никак не узнать, насколько глубоко это ранит, пока не почувствуешь на себе,

This is isn't real, it isn't fun, it isn't right

Это неправда, это не забавно, это неправильно.

You've got a lot to figure out

Тебе предстоит многое понять,

We're in a spot, there is no doubt

Без сомнений, мы в сложном положении,

Well all I want, if I'm allowed

Что ж, я хочу одного: если можно,

Just for now, let me win

Всего лишь раз уступи мне,

Let me win

Уступи мне.