Girls on TV
Девушки из телевизора
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Dear diary
Дорогой дневник,
Want to make a new entry
Хочу сделать новую запись.
Oh you wouldn't believe me
О, ты не поверишь,
What began today
Что сегодня началось.
Well she called me
Ну, она позвала меня –
Oh that girl from the party
О, та девушка с вечеринки, –
And I thought she should be on TV
И, когда я увидел её лицо,
When I first saw her face
Я подумал, что она, должно быть, из телевизора.
She said alright
Она спросила: "Хорошо,
What are you doing 'til daylight
Чем займёшься этой ночью?"
So I chanced it
Я рискнул
I said dancing with you!
И ответил: "Буду танцевать с тобой!"
[Chorus:]
[Припев:]
She got legs like Beyoncé
У неё ноги, как у Бейонсе.
Give me the eye like Rihanna
Она смотрит на меня, как Рианна.
I wanna put her on camera
Хочу направить на неё камеру,
Cause she drives me crazy, crazy, crazy
Потому что она сводит меня с ума, с ума, с ума.
Don't need no game show
Мне не нужны никакие телешоу
Or a Hollywood movie, pop video
Или голливудские фильмы, видеоклипы,
Cause as long as she's next to me
Потому что пока она рядом со мной,
I got all the girls on TV
У меня есть все девушки из телевизора,
I got all the girls on TV
У меня есть все девушки из телевизора,
I got all the girls on TV
У меня есть все девушки из телевизора.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Dear diary
Дорогой дневник,
We finished dinner early
Мы рано закончили ужинать,
And the way that she kissed me
Она меня поцеловала –
Sent us on our way
Так всё и началось.
And she danced like
Всю ночь она танцевала,
A professional all night
Как профессионал.
And the stars were her spotlight
Звёзды были её прожектором,
The city became her stage
А город – сценой.
And I said so
И я спросил: "Итак,
Can I buy a ticket to your show?
Можно ли купить билет на твоё шоу?"
She said front row
Она ответила: "На первый ряд,
If I go home with you!
Если я пойду домой с тобой!"
[Chorus:]
[Припев:]
She got legs like Beyoncé
У неё ноги, как у Бейонсе.
Give me the eye like Rihanna
Она смотрит на меня, как Рианна.
And I wanna put her on camera
Хочу направить на неё камеру,
Cause she drives me crazy, crazy, crazy
Потому что она сводит меня с ума, с ума, с ума.
Don't need no game show
Мне не нужны никакие телешоу
Or a Hollywood movie, pop video
Или голливудские фильмы, видеоклипы,
Cause as long as she's next to me
Потому что пока она рядом со мной,
I got all the girls on TV
У меня есть все девушки из телевизора,
I got all the girls on TV
У меня есть все девушки из телевизора,
I got all the girls on TV
У меня есть все девушки из телевизора.
[Bridge:]
[Связка:]
Like a star on a silver screen
Я словно звезда с большого экрана.
Oh I'm punching above my weight
О, я прыгаю выше головы,
We're from different sides of the street
Мы с разных сторон одной улицы,
And I know, I know, I know
Я знаю, знаю, знаю.
Still a little mysterious
Для меня остаётся загадкой,
Why she taking me seriously?
Почему она воспринимает меня всерьёз.
Dear diary
Дорогой дневник,
I want to make a new entry
Хочу сделать новую запись.
Oh you wouldn't believe me
О, ты не поверишь,
What began today
Что сегодня началось.
[Chorus:]
[Припев:]
She got legs like Beyoncé
У неё ноги, как у Бейонсе.
Give me the eye like Rihanna
Она смотрит на меня, как Рианна.
And I wanna put her on camera
Хочу направить на неё камеру,
Cause she drives me crazy, crazy, crazy
Потому что она сводит меня с ума, с ума, с ума.
Don't need no game show
Мне не нужны никакие телешоу
Or a Hollywood movie, pop video
Или голливудские фильмы, видеоклипы,
Cause as long as she's next to me
Потому что пока она рядом со мной,
I got all the girls on TV
У меня есть все девушки из телевизора,
I got all the girls on TV
У меня есть все девушки из телевизора,
I got all the girls on TV
У меня есть все девушки из телевизора.
[Outro:]
[Заключение:]
Oh, na, na, na, na
О, на, на, на, на,
Oh, na, na, na, na
О, на, на, на, на,
(Oh, oh, oh, oh)
(О, о, о, о)
Oh, na, na, na, na
О, на, на, на, на,
Oh, na, na, na, na
О, на, на, на, на,
(And I know, I know, I know)
(Я знаю, знаю, знаю)
Oh, na, na, na, na
О, на, на, на, на,
(Still a little bit mysterious)
(Для меня остаётся загадкой)
Oh, na, na, na, na
О, на, на, на, на,
(Why's she taking me seriously?)
(Почему она воспринимает меня всерьёз)
Oh, na, na, na, na
О, на, на, на, на,
I got all the girls on TV!
У меня есть все девушки из телевизора.