Beautiful Nightmare
Прекрасный кошмар
We've been hanging on by a thread
Наши отношения висят на волоске,
Holding on to what's in the past
Мы цепляемся за то, что было в прошлом.
When you can see it in my eyes
Когда ты заглядываешь в мои глаза,
You know our loving is dead
Ты понимаешь, что наша любовь мертва.
Still we put on a show
Но мы все равно продолжаем представление,
Acting like it's gonna be alright
Изображая, что все в порядке.
Clouds cover the stars up in your sky
Тучи закрывают звезды в небе над твоей головой,
And it's gonna rain
И скоро прольется дождь.
Just waking up one last lullaby
Просто напой колыбельную в последний раз,
What kinda dream is this?
Что же это за сон?
Used to be a sweet dream
Раньше была сладким сном,
Now you're a beautiful nightmare
А теперь ты стала прекрасным кошмаром.
Either way I just wanna sleep around
Так или иначе, я просто хочу спать, неважно с кем.
Sweet dream, now you're a beautiful nightmare
Сладкий сон, теперь ты прекрасный кошмар.
Somebody pinch me, I just wanna sleep around you
Кто-нибудь, ущипните меня, я просто хочу заснуть с тобой,
Without you, without you
Но без тебя, без тебя.
Cause baby when I sleep around you
Потому что когда я вижу тебя во сне,
Around you, it ain't no sweet dream
Сон о тебе, он уже не сладкий,
It's just a beautiful nightmare
А просто прекрасный кошмар.
Can you tell me why we can't bag this?
Скажи мне, почему мы не можем покончить с этим?
Like we ain't had enough practice
Словно нам еще недостаточно опыта.
You used to be so real
Раньше в тебе светилась жизнь,
And now you're just so plastic
А теперь ты просто пластмассовая кукла.
And if it's too broke don't fix it
И если наши отношения напрочь разбиты, не пытайся их исправить,
Gotten away, then I've been found
Все пропало, сейчас я осознал.
I remember when we used to be so in sync
Я помню, как раньше мы понимали друг друга с полуслова,
But baby those da-ay-ays is gone
Но, милая, тех дней уж нет.
I really, really wanna have sweet dreams
Я очень хочу, чтобы сны были сладкими,
I don't wanna see your pretty face get mad
Но не хочу видеть, как ненависть искажает твое миленькое личико.
Baby girl, I used to love you oh so much
Малышка, я любил тебя так сильно,
But you just made my dream into a pretty nightmare
Но ты превратила мой сон в красивый кошмар.
I'm saying, were we ever in love
Я имею в виду, а любили ли мы вообще?
Maybe I daydreamed that
Может, мне все это пригрезилось?
I know I gave you my heart
Я знаю, я вручил тебе свое сердце,
But baby I'm a need that back
Но, милая, я хочу забрать его назад.
Used to be a sweet dream
Раньше была сладким сном,
Now you're a beautiful nightmare
А теперь ты стала прекрасным кошмаром.
Either way I just wanna sleep around
Так или иначе, я просто хочу спать, неважно с кем.
Sweet dream, now you're a beautiful nightmare
Сладкий сон, теперь ты прекрасный кошмар.
Somebody pinch me, I just wanna sleep around you
Кто-нибудь, ущипните меня, я просто хочу заснуть с тобой,
Without you, without you
Но без тебя, без тебя.
Cause baby when I sleep around you
Потому что, милая, когда я вижу тебя во сне,
Around you, it ain't no sweet dream
Сон о тебе, он уже не сладкий,
It's just a beautiful nightmare
А просто прекрасный кошмар.
Clouds cover the stars up in your sky
Тучи закрывают звезды в небе над твоей головой,
Guess we can have one last lullaby
Пожалуй, мы можем спеть последнюю колыбельную.
My love, you used to be a sweet dream
Моя любимая, раньше была сладким сном,
Now you're a beautiful nightmare
А теперь ты стала прекрасным кошмаром.
Either way I just wanna sleep without you
Так или иначе, я просто хочу спать без тебя,
Cause you're a beautiful nightmare
Потому что теперь ты прекрасный кошмар.
Somebody pinch me, I just wanna sleep without
Кто-нибудь, ущипните меня, я просто хочу заснуть без...
Used to be a sweet dream
Раньше была сладким сном,
Now you're a beautiful nightmare
А теперь ты стала прекрасным кошмаром.
Either way I just wanna sleep around
Так или иначе, я просто хочу спать, неважно с кем.
Sweet dream, now you're a beautiful nightmare
Сладкий сон, теперь ты прекрасный кошмар.
Somebody pinch me, I just wanna sleep around you
Кто-нибудь, ущипните меня, я просто хочу заснуть с тобой,
Without you, without you
Но без тебя, без тебя.
Cause baby when I sleep around you
Потому что, милая, когда я вижу тебя во сне,
Around you, it ain't no sweet dream
Сон о тебе, он уже не сладкий,
It's just a beautiful nightmare
А просто прекрасный кошмар.
Just a beautiful nightmare
Просто прекрасный кошмар,
You're such a beautiful nightmare
Ты самый ужасный прекрасный кошмар.