All Goes Wrong
Всё идёт наперекосяк
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Would you take a bullet?
Ты бы подставилась под пули?
Would you bite the gun?
Ты бы приняла выстрел на себя?
I fall onto my knees
Я падаю ниц,
And yes the war's already won
Соглашаясь с тем, что война уже выиграна тобой.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So please don't take me for no fool
Так что, пожалуйста, не держи меня за дурака,
Spend a lifetime in your shoes
Я провёл целую жизнь в твоей шкуре,
And now I'm walking
И сейчас я в ней,
Yes, I'm walking
Да, я и сейчас в ней...
[Chorus:]
[Припев:]
Through the fire I'll keep burning on
Несмотря на пламя, я буду пылать и дальше.
Will I hold myself together
Смогу ли я сохранить самообладание,
When it all goes wrong?
Когда всё пойдёт наперекосяк?
The fires, they keep burning on
Пожары не утихают...
Will I hold myself together
Сумею ли я сохранить спокойствие...
[Post-Chorus:]
[Связка:]
When it all goes wrong
Когда всё пойдёт наперекосяк?
When it all goes wrong
Когда ничего не будет получаться?
When it all goes wrong
Когда всё будет плохо?
I'll take my time, I'll keep on holding on
Я не буду спешить, я не буду сдаваться.
When it all goes wrong
Когда всё пойдёт наперекосяк,
When it all goes wrong
Когда всё пойдёт наперекосяк,
When it all goes wrong
Когда всё пойдёт наперекосяк,
I'll pull myself together, keep on holding on
Я возьму себя в руки, я продолжу держаться.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Gloves off, we're finished
Сняв перчатки, мы поставили точку.
You better hand your feets
Тебе лучше отозвать все свои войска.
I nurse your battle scars but you leave
Я залечиваю твои боевые раны, а ты бросаешь меня,
My heart's a-bleed
Оставляя моё сердце истекать кровью...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So please don't take me for no fool
Так что, пожалуйста, не делай из меня дурака,
I spend a lifetime in your shoes
Я был в твоей шкуре,
And now I'm walking
И сейчас я ней,
Yes I'm walking
Да, я и сейчас в ней ...
[Chorus:]
[Припев:]
Through the fire I'll keep burning on
Несмотря на пламя, я не перестану пылать.
Will I hold myself together
Сумею ли я сохранить самообладание...
[Post-Chorus:]
[Связка:]
When it all goes wrong
Когда всё пойдёт наперекосяк?
When it all goes wrong
Когда ничего не будет получаться?
When it all goes wrong
Когда всё будет плохо?
I'll hold myself together, keep on holding on
Я не буду спешить, я не буду сдаваться.
When it all goes wrong
Когда всё пойдёт наперекосяк,
When it all goes wrong
Когда всё пойдёт наперекосяк,
When it all goes wrong
Когда всё пойдёт наперекосяк,
I'll pull myself together, keep on holding on
Я возьму себя в руки, я продолжу держаться.
[Bridge:]
[Переход:]
But as I try to tame my flame
И пока я пытаюсь совладать со своим огнём,
You keep playing the same old games
Ты продолжаешь играть в те же самые игры,
But remember
Но запомни,
But remember, oh no
Запомни, оу, нет...
[Outro:]
[Завершение:]
Through dark nights
Несмотря на тёмные ночи,
We burn bright
Мы горим ярким пламенем
'Til the sunset
До самого заката,
'Til the sunset
До самого заката,
Through dark nights
Несмотря на тёмные ночи,
We burn bright
Мы горим ярким пламенем
'Til the sunset
До самого заката,
'Til the sunset
До самого заката,
Through dark nights
Несмотря на тёмные ночи,
We burn bright
Мы горим ярким пламенем
'Til the sunset
До самого заката,
When it all goes wrong
Когда всё пойдёт наперекосяк,
When it all goes wrong
Когда всё пойдёт наперекосяк,
When it all goes wrong
Когда всё пойдёт наперекосяк,
I'll hold myself together, keep on holding on
Я соберусь и буду держаться.
When it all goes wrong
Когда всё пойдёт наперекосяк,
When it all goes wrong
Когда всё пойдёт наперекосяк,
When it all goes wrong
Когда всё пойдёт наперекосяк,
I'll pull myself together, keep on holding on
Я возьму себя в руки, я продолжу держаться.