Sunrise in Tokyo
Рассвет в Токио
Listen to the sounds, they fill my head.
Прислушайся к звукам, они наполняют мои мысли.
The room goes round and round.
Комната вертится и кружится.
Calm before the storm, I feel so alone
Мне так одиноко в затишье перед бурей,
And I know that something's going down.
И я знаю, что что-то происходит.
[Bridge:]
[Переход:]
Down in the streets, the spotlight's shining bright,
Вдоль улиц ярко светят фары,
Neon lights, crazy nights, race the shadows to the dawn.
Неоновые огни, сумасшедшие ночи, гонка теней до рассвета.
[Chorus:]
[Припев:]
Sunrise in Tokyo, [4x]
Рассвет в Токио, [4x]
Tokyo, Tokyo!
Токио, Токио!
Can't shake it loose, I was born to the night,
Не могу это исправить, я рождён под покровом ночи,
Can't wait for the night with you.
Не могу дождаться ночи с тобой.
Candle in the wind, burn it down
Свеча горит на ветру, сожги её дотла
And wait for the rising sun.
И жди восхода солнца.
[Bridge:]
[Переход:]
Down in the streets, the spotlight's shining bright,
Вдоль улиц ярко светят фары,
Neon lights, crazy nights, race the shadows to the dawn.
Неоновые огни, сумасшедшие ночи, гонка теней до рассвета.
[Chorus:]
[Припев:]
Sunrise in Tokyo, [4x]
Рассвет в Токио, [4x]
Tokyo, Tokyo!
Токио, Токио!
Race through the night, see the madman approach,
Мчись всю ночь напролёт, смотри, как надвигается безумец,
Look in his eyes chills your bones.
Взгляд в его глаза пробирает до костей.
Time's close at hand – are you waiting to die?
Близится время – ты ждёшь гибели?
But the face in the window is mine,
Но лицо в окне – моё.
Oh no!
О, нет!
[Chorus:]
[Припев:]
Sunrise in Tokyo, [4x]
Рассвет в Токио, [4x]
Tokyo, Tokyo!
Токио, Токио!