Us And Them
Они и мы
Go get a life
Жизнь обрети
Or a job in the mall
Или должность в ТЦ,
Trading orders up
Увеличь им чек
Wiping the tables down
Или протри столы
At shoppers' rest
Мест отдыха,
Where the customer is right
Где клиент в своих правах
To treat you like a slave
Считать тебя рабом,
Who's paying anyway?
Он же платит, да?
You think, why
Как же так
Is this happening?
Получается?
Why the breakdown in communication
Как возникло недопониманье
Between us and them?
Меж "они" и "мы"?
Greet them with a smile
Встреть с улыбочкой,
Show them the way
Путь укажи,
Compliment them on
Похвали за то,
The choice they think they made
Что как бы выбор их,
Hand back the credit card
Верни их пластик и
Pack their luxuries away
Упаковывай добро,
The firm likes your loyalty
В цене в фирме преданность,
Next customer please
Кто следующий?
You think, why
Как же так
Is this happening?
Получается?
Why the breakdown in communication
Как возникло недопониманье
Between us and them?
Меж "они" и "мы"?
They're just more work for you
Для тебя они труд,
You are nothing to them
И никто для них ты,
They're just money passing through
Деньги сквозь тебя текут
You to the management
От них к дирекции
This is not a life
Это, нет, не жизнь,
It's a marketing trick
Это рыночный ход,
Devised by businessmen
Придуманный дельцом
And psychologists
И психологом,
Down at shoppers' rest
В местах отдыха,
Where the customer is fleeced
Где клиентам моют мозг,
You spout the formula
Ты брызжешь формулой,
They don't know or care
Но им всё равно,
You think, why
Как же так
Is this happening?
Получается?
Why the breakdown in communication
Как возникло недопониманье
Between us and them
Меж "они" и "мы"?
Between us and them
Меж "они" и "мы",
Us and them
"Мы", "они",
What's so wrong with some communication
Что ж не так с взаимопониманьем
Between us and them?
Меж "они" и "мы"?