All Dressed Up
Наряжаюсь
Hennesy, I'ma need this liquid courage, all of it
Выпиваю целую бутылку "Хеннесси", чтобы осмелеть.
My sentiments, sentiments sat out at the bar
Мои чувства, мои чувства отсиживаются в баре.
Fall out I'ma kiss goodbye my worries, all of 'em
Это провал. Я целую на прощание все свои тревоги, вот прямо все.
But then I started seeing the stars
А затем у меня из глаз начинают сыпаться искры.
This sad, sad, wait and learn how
Эта грустная фраза про "век живи, век учись"...
Skirt is too short, I got my curves out
Моя юбка так коротка, что все мои формы напоказ.
I'ma little too lit so call the last round
Я немного перебрала, так что следующая рюмка будет последней.
I get all dressed up
Я наряжаюсь,
To go ahead and let myself down
Чтобы пойти расслабиться,
So you could just hold me like my dress, skin tight
Чтобы ты обнял меня так же крепко, как моё обтягивающее платье.
We could pretend it's a Saturday night
Мы могли бы притвориться, что сегодня вечер субботы
And it's alright, it's alright
И всё в порядке, всё в порядке.
So tell me who's next up
Так скажи, кто будет следующим,
To come on here and waste my time
Кто придёт сюда тратить моё время?
So you could just hold me like my dress, skin tight
Ты мог бы обнять меня так же крепко, как моё обтягивающее платье.
But we pretend it's a Saturday night
Но мы притворяемся, что сегодня вечер субботы
And it's alright, it's alright
И всё в порядке, всё в порядке.
I'ma 'bout to tell you you're funny
Я вот-вот скажу тебя, что ты смешной.
Oh, honey, oh no
О, дорогой, о нет.
I'm drinking, I'm drinking
Я пью, пью,
I'm loving the lie
Мне нравится эта ложь.
I don't care if you don't call
Мне плевать, если ты не позвонишь
And if you don't want me
И если я тебе не нужна.
You're lucky you can try
Тебе повезло. Ты можешь попытаться,
You won't see the real me when you look at my eyes
Но ты не увидишь меня настоящую, когда будешь смотреть мне в глаза.
This sad, sad wait and learn how
Эта грустная фраза про "век живи, век учись"...
Skirt is too short, I got my curves out
Моя юбка так коротка, что все мои формы напоказ.
I'ma lil' too late so call the last round
Я немного перебрала, так что следующая рюмка будет последней.
I get all dressed up
Я наряжаюсь,
To go ahead and let myself down
Чтобы пойти расслабиться,
So you could just hold me like my dress, skin tight
Чтобы ты обнял меня так же крепко, как моё обтягивающее платье.
We could pretend this is Saturday night
Мы могли бы притвориться, что сегодня вечер субботы
And it's alright, it's alright
И всё в порядке, всё в порядке.
So tell me who's next up
Так скажи, кто будет следующим,
To come on here and waist my time
Кто придёт сюда тратить моё время?
So you could just hold me like my dress, skin tight
Ты мог бы обнять меня так же крепко, как моё обтягивающее платье.
But pretend it's a Saturday night
Но мы притворяемся, что сегодня вечер субботы
And it's alright, it's alright
И всё в порядке, всё в порядке.
Almost going slow motion
Мы словно в замедленной съёмке,
Think that I should maybe take a love potion
Может, мне взять любовное зелье?
If I put it in my drink, would you sip some?
Если бы я добавила его в свой бокал, ты бы сделал глоточек?
Take a lttle sip and you should see what I become
Попробуй – и ты увидишь, кем я стану.
This ain't love I'm hoping
Эта не та любовь, на которую я надеялась,
Hoping we can find something more
Я надеялась, между нами будет что-то большее.
Feels better when it means something
Реальные чувства доставили бы мне больше радости.
Yeah, I just wanna feel something
Да, я просто хочу хоть что-то почувствовать.
So I get all dressed up
Я наряжаюсь,
To go ahead and let myself down
Чтобы пойти расслабиться,
And how 'bout hold me like my dress, skin tight?
Чтобы ты обнял меня так же крепко, как моё обтягивающее платье.
Like the dress that I wear on a Saturday night
Мы могли бы притвориться, что сегодня вечер субботы
It's a Tuesday, but I won't tell if you don't
И всё в порядке, всё в порядке.
So tell me who's next up
Так скажи, кто будет следующим,
To come on here and waist my time
Кто придёт сюда тратить моё время?
So you could just hold me like my dress, skin tight
Ты мог бы обнять меня так же крепко, как моё обтягивающее платье.
But pretend it's a Saturday night
Но мы притворяемся, что сегодня вечер субботы
And it's alright, it's alright
И всё в порядке, всё в порядке.