Lonely Planet
Планета одиночества
Strangers passing on the subway
Незнакомцы, проходящие мимо в метро,
Ghosts inhabiting the same cold hallway
Призраки, обитающие в коридоре,
Dragging round the broken hearts
Все они влачат за собой разбитые сердца,
Searching each other for the missing parts
Все они находятся в поиске кого-то, кто бы смог восполнить их утрату.
Yeah does it always feel so lonely here for everybody
Неужели здесь всегда так одиноко,
Doesn't anybody find somebody in this story
И в этой истории герои так и не обретут друга?
Strangers passing on the subway
Незнакомцы, проходящие мимо в метро...
I'd give anything to know your name
Я бы отдала всё на свете, чтобы узнать твоё имя...
We are spirits dancing on a lonely planet
Мы – духи, танцующие на планете одиночества,
Is this all we, all we are?
Неужели это всё, что мы из себя представляем?
All we are is spirits dancing on a lonely planet
Мы – лишь духи, танцующие на планете одиночества,
Does it ever break your heart?
Неужели это не разбивает тебе сердце?
And I wanna know your name, wanna feel your joy
Я хочу знать твое имя, хочу чувствовать твою радость,
Wanna feel your pain
Хочу чувствовать твою боль.
And I wanna know your name, wanna feel your joy
Я хочу знать твое имя, хочу чувствовать твою радость,
Wanna feel your pain
Хочу чувствовать твою боль.
Soldiers passing on the sidewalk
Солдаты, проходящие мимо по тротуару,
Hiding heartache under too much makeup
Скрывают душевную боль под слоями макияжа...
I remember when we were so brave
Я помню времена, когда мы были храбрыми,
And got back all that love we gave away
И получали назад всю ту любовь, что дарили...
It doesn't have to be so lonely here for everybody
Здесь не обязательно должно быть так одиноко,
Doesn't anybody wanna feel a part of something
Разве не хочется ощущать себя частью чего-то большего?
Soldiers passing on the sidewalk
Солдаты, проходящие мимо по тротуару...
Can we remember all that we forgot
Сможем ли мы вспомнить все то, что забыли...
We are spirits dancing on a lonely planet
Мы – духи, танцующие на планете одиночества,
Is this all we, all we are?
Неужели, это все, что мы из себя представляем?
All we are is spirits dancing on a lonely planet
Мы – лишь духи, танцующие на планете одиночества,
Does it ever break your heart?
Неужели это не разбивает тебе сердце?
And I wanna know your name, wanna feel your joy
Я хочу знать твое имя, хочу чувствовать твою радость,
Wanna feel your pain
Хочу чувствовать твою боль.
And I wanna know your name, wanna feel your joy
Я хочу знать твое имя, хочу чувствовать твою радость,
Wanna feel your pain
Хочу чувствовать твою боль.