Teenage Heartbreak Queen
Королева разбитых подростковых сердец
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
She used to go
Она уходила,
She used to hide and not let me know
Она пряталась и ничего мне не рассказывала.
Now I wait
Теперь я жду,
While she's in bed and sleeps all day
Пока она в постели и спит весь день.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
She used to dance
Она танцевала,
She used to cry as she held my hand
Она плакала, когда я держал ее за руку.
Oh no we used to say
О, нет, мы всегда говорили,
We won't ever change, change, change
Что никогда не изменимся, не изменимся, не изменимся.
[Chorus:]
[Припев:]
I fell in love with my best friend
Я влюбился в свою лучшую подругу,
She fell in love with you instead
Но вместо этого она полюбила тебя.
'Cause she's a teenage heartbreak queen
Ведь она — королева разбитых подростковых сердец.
Oh it's me and my misery
А я остался наедине со своими страданиями.
I fell in love with my best friend
Я влюбился в свою лучшую подругу,
Now she is sleeping in your bed
Но теперь она спит в твоей постели,
'Cause she's a teenage heartbreak queen
Ведь она — королева разбитых подростковых сердец.
Now it's me and my misery
А я теперь наедине со своими страданиями.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's not the same
Она больше произносит мое имя так,
The way she used to say my name
Как произносила раньше.
Now she's strange
Что-то не так с ней.
It's outta hand
Ситуация вышла из-под контроля,
Cause something's changed
Ведь что-то изменилось,
Something's changed
Что-то изменилось.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
She used to dance
Она танцевала,
She used to cry as she held my hand
Она плакала, когда я держал ее за руку.
Oh no we used to say
О, нет, мы всегда говорили,
We won't ever change, change, change
Что никогда не изменимся, не изменимся, не изменимся.
[Chorus:]
[Припев:]
I fell in love with my best friend
Я влюбился в свою лучшую подругу,
She fell in love with you instead
Но вместо этого она полюбила тебя.
'Cause she's a teenage heartbreak queen
Ведь она — королева разбитых подростковых сердец.
Oh it's me and my misery
А я остался наедине со своими страданиями.
I fell in love with my best friend
Я влюбился в свою лучшую подругу,
Now she is sleeping in your bed
Но теперь она спит в твоей постели,
'Cause she's a teenage heartbreak queen
Ведь она — королева разбитых подростковых сердец.
Now it's me and my misery
А я теперь наедине со своими страданиями.
[Bridge:]
[Переход:]
I loved her madly but she went away
Я безумно любил ее, но она ушла.
I can't believe that she won't see my pain
Я не могу поверь в то, что она не увидела моей боли.
Though I'm not with her I have lost my mind
Даже когда мы не вместе, я теряю рассудок.
I love her madly 'til the end of time, no
Я буду безумно любить ее до конца своих дней.
[Outro Chorus:]
[Конечный припев:]
I fell in love with my best friend
Я влюбился в свою лучшую подругу,
She fell in love with you instead
Но вместо этого она полюбила тебя.
'Cause she's a teenage heartbreak queen
Ведь она — королева разбитых подростковых сердец.
Oh it's me and my misery
А я остался наедине со своими страданиями.
I fell in love with my best friend
Я влюбился в свою лучшую подругу,
Now she is sleeping in your bed
Но теперь она спит в твоей постели,
'Cause she's a teenage heartbreak queen
Ведь она — королева разбитых подростковых сердец.
Now it's me and my misery
А я теперь наедине со своими страданиями.
I fell in love with my best friend
Я влюбился в свою лучшую подругу,
Now she is sleeping in your bed
Но теперь она спит в твоей постели,
'Cause she's a teenage heartbreak queen
Ведь она — королева разбитых подростковых сердец.
Now it's me and my misery
А я теперь наедине со своими страданиями.