Masquerade
Маскарад
Feel, feel, feel the beat of the drum,
Ощути, ощути, ощути ритм барабана,
Move like you really wanna be number one,
Танцуй так, будто хочешь быть номером один,
You can, you can, you can beat out the comp',
Ты сможешь, сможешь, сможешь одолеть конкуренток,
Run like you really wanna be at the top.
Беги так, будто хочешь быть на вершине.
Stop!
Стоп!
Adrenaline rush, 'cause you have been identified as a hustler,
Адреналин через край — в тебе признали дельца,
Topic of discussion, but beat it like a percussioner,
Тема для обсуждений, но пресекай их, будто ножницами,
And chuck the deuce up, and tell 'em it's just love.
Попрощайся и скажи, что всё только любя.
(Whoop, whoop)
(Вуп-вуп)
Damn, diggity-dog!
Чёрт, ёлки-палки!
Let them bums stay mad, 'cause we livin' it up,
Пускай лошпеды злятся, ведь мы живём на полную,
(Whoop, whoop)
(Вуп-вуп)
Shelltops is on,
На ногах "Адики",
And I'm poppin', like I'm poppin', like I'm poppin' some corn!
И я взрываю, взрываю, словно готовлю попкорн.
And now, I don't wanna take you,
Сейчас я не хочу брать тебя,
If we fall down, don't get upset,
Если нам не повезло, то не расстраивайся,
And now is just the beginning,
Это пока только начало,
And we'll figure it out somehow.
Мы ещё со всем разберёмся.
Right now, masquerade,
А сейчас идём на маскарад,
Master the merry-go-round.
Изучи эту карусель.
Right now, masquerade,
А сейчас идём на маскарад,
Master the merry-go-round.
Изучи эту карусель.
Right now
Сейчас дело в том,
It's something you create,
Что ты создаёшь,
It's never ever too late,
Не бывает слишком поздно,
It's never ever too late.
Не бывает слишком поздно.
Right now
И сейчас не страшно
Okay to make a mistake,
Совершить ошибку,
Yeah, baby, this is your day,
Да, детка, сегодня наш день,
It's time to masquerade.
Время маскарада.
Bass, the bass, feel the bass in your face,
Бас, бас, бас бьёт в лицо,
Hit the finish line, first place in the race.
Беги к ленточке — первая в гонке,
Yes, King Kong on your chest,
Да, бей в грудь, как Кинг-Конг,
Running, and I'm comin' to baton to your left.
Я бегу и передам тебе эстафету левой.
Yup, you can be who you want,
Ага, ты можешь быть той, кем хочешь,
Be who you is, never be who you aren't,
Будь только собой, а не какой-то другой,
Never ever fold under pressure,
Не прогибайся даже под давлением,
Desperate times get desperate measure.
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
(Whoop, whoop)
(Вуп-вуп)
Damn, diggity-dog!
Чёрт, ёлки-палки!
Let them bums stay mad, 'cause we livin' it up,
Пускай лошпеды злятся, ведь мы живём на полную,
(Whoop, whoop)
(Вуп-вуп)
Shelltops is on,
На ногах "Адики",
And I'm poppin', like I'm poppin', like I'm poppin' some corn!
И я взрываю, взрываю, словно готовлю попкорн.
And now, I don't wanna take you,
Сейчас я не хочу брать тебя,
If we fall down, don't get upset,
Если нам не повезло, то не расстраивайся,
And now is just the beginning,
Это пока только начало,
And we'll figure it out somehow.
Мы ещё со всем разберёмся.
Right now, masquerade,
А сейчас идём на маскарад,
Master the merry-go-round.
Изучи эту карусель.
Right now, masquerade,
А сейчас идём на маскарад,
Master the merry-go-round.
Изучи эту карусель.
Right now
Сейчас дело в том,
It's something you create,
Что ты создаёшь,
It's never ever too late,
Не бывает слишком поздно,
It's never ever too late.
Не бывает слишком поздно.
Right now
И сейчас не страшно
Okay to make a mistake,
Совершить ошибку,
Yeah, baby, this is your day,
Да, детка, сегодня наш день,
It's time to masquerade.
Время маскарада.
I'ma call you afro, 'cause you never ball,
Я буду звать тебя афро, ведь ты круглая...
Fuck all you bitches, and I don't ever call,
Идите в пи**у, с**и, я даже звонить не стану,
Next day, suck my teste,
А на следующий день сосните мне яйца,
I ain't playin' games, bitch, but checkmate, checkmate!
Я не играю в игры, с**а, но тебе шах и мат!
Breaker 1-9, br-breaker 1-9, br-breaker 1-9,
Раз-раз, внимание, внимание,
All my party people, lemme see you one time!
Мои тусовщицы, покажите себя!
Right now, masquerade,
А сейчас идём на маскарад,
Master the merry-go-round.
Изучи эту карусель.
Right now, masquerade,
А сейчас идём на маскарад,
Master the merry-go-round.
Изучи эту карусель.
Right now
Сейчас дело в том,
It's something you create,
Что ты создаёшь,
It's never ever too late,
Не бывает слишком поздно,
It's never ever too late.
Не бывает слишком поздно.
Right now
И сейчас не страшно
Okay to make a mistake,
Совершить ошибку,
Yeah, baby, this is your day,
Да, детка, сегодня наш день,
It's time to masquerade.
Время маскарада.