Me Han Vuelto Loca
Я схожу с ума
No puedo mas tengo que hablar con alguien
Не могу больше, мне нужно поговорить с кем-то,
Que me ayude y que me alivie este dolor
Кто поможет мне и облегчит эту боль.
Que calme esta ansiedad que me asfixia
Кто утихомирит эту тревогу, что душит меня,
Que transforme el sufrimiento esta pasion
Кто превратит это страдание в страсть.
Quizas no lo entenderas
Может быть, ты этого не поймешь,
Quizas hasta te reiras
Может быть, ты даже будешь смеяться,
Pero escucha atentamente
Но послушай внимательно,
Te lo cuento de repente
Я рассказываю это тебе:
[Chorus:]
[Припев:]
Me han vuelto loca los celos por su boca
Я схожу с ума от ревности к его рту,
Al pensar que ya no era mia de veras me enloquecia
От мысли, что он не мой, и правда я схожу с ума,
Me vuelve loca imaginar que otras le tocan
Схожу с ума, представляя, что другие касаются его.
Me desgarra la agonia por sentir que solo eres mia
Я в агонии — хочу чувствовать, что его рот только мой.
Tienes razon si yo se que me quiere
Ты прав, если бы я знала, что он любит меня,
Sus gestos me demuestran todo su amor
Его жесты доказывали бы мне всю его любовь.
Pero algo en mi me hace pensar que lo puedo perder
Но что-то во мне заставляет меня думать, что я могу потерять это,
Y los celos se apoderan de mi razon
И ревность затмевает мой разум.
Quizas lo comprenderas
Может быть, ты этого не поймешь,
Quizas tonta me creeras
Может быть, будешь думать, что я глупая,
Pero escucha atentamente
Но послушай внимательно,
Te lo cuento de repente
Я рассказываю это тебе:
[Chorus]
[Припев]
Que desgarra la agonia por sentir como
Я в агонии — хочу чувствовать...
Loca loca me han vuelto loca loca
Сумасшедшая, сумасшедшая, я сошла с ума, сумасшедшая,
Loca loca oh me han vuelto loca
Сумасшедшая, сумасшедшая, о-о, я схожу с ума...
Nounounounouuuuuuuuuuuuaaaaaaaa
Нет-нет-нет-неееееееее...
[Chorus]
[Припев]
Que desgarra la agonia por sentir como
Я в агонии — хочу чувствовать, что его рот только мой.
Loca loca me han vuelto loca loca
Сумасшедшая, сумасшедшая, я сошла с ума, сумасшедшая.