Перевод песни
Melanie Fiona - Give It to Me Right

Хорошо, хорошо,

Я дала тебе свой номер, но

Ты не сможешь, не сможешь

Предупреждать меня, где ты находишься.

Либо ты все успеваешь,

Либо забудь меня.

Я не, я не

Пытаюсь руководить твоей жизнью,

Потому что, потому что

Я не твоя жена.

Но когда я захочу, когда я захочу,

Ты должен быть готов.

Мне это не нужно постоянно,

Но когда я получу это,

Я должна быть довольна,

Поэтому устрой все, как я хочу,

Или вообще не начинай.

Я думаю, ты еще не понимаешь,

Как легко для меня найти

Мужчину, который сможет,

Поэтому устрой все, как я хочу,

Или вообще не начинай.

Да, да...

Когда, когда

Я жду, чтобы ты стал

Моим, моим

Малышом в моем воображении,

А ты не сможешь устроить все, как я хочу,

Тогда забудь меня.

У тебя нет другого выхода,

Зачем ходить кругами

У, у, сегодня.

Лучше приземлись здесь,

Ты же знаешь, что мне нравится,

Прими это, как есть.

Мне это не нужно постоянно,

Но когда я получу это,

Я должна улыбаться,

Поэтому устрой все, как я хочу,

Или вообще не начинай.

Я думаю, ты еще не понимаешь,

Что если ты мне не угодишь,

Я найду того, кто сможет.

Устрой все, как я хочу,

Или вообще не начинай.

Это — жизнь, малыш,

Эта жизнь заставляет меня говорить:

Да, да, да, да...

Это правда, малыш,

Когда я одна, я могу сказать:

Да, да, да, да, да...

Мне это не нужно постоянно,

Но когда я получу это,

Я должна улыбаться,

Поэтому устрой все, как я хочу,

Или вообще не начинай.

Я думаю, ты еще не понимаешь,

Что если ты мне не угодишь,

Я найду того, кто сможет.

Устрой все, как я хочу,

Или вообще не начинай.

Устрой все, как я хочу,

Устрой все, как я хочу,

Устрой все, как я хочу,

Или вообще не начинай.

Устрой все, как я хочу,

Или вообще не начинай.

Дай мне то, чего я хочу (перевод Юлия J из Николаева)

Ну что ж, он взял у меня телефон.

Теперь ты сможешь предупредить меня о своём визите

Либо найди время, либо забудь об этом...

Я не хочу управлять твоей жизнью,

Наверное поэтому я до сих пор ничья жена

Но когда я захочу этого,

Ты должен быть готов.

Я не хочу этого всё время,

Но когда я получу это, надеюсь буду довольна,

Так что дай мне то, чего я хочу,

Иначе мне ничего от тебя не надо.

Не думаю, будто ты понимаешь,

Как много значит для меня найти мужчину, который способен на это.

Лучше дай мне то, чего я хочу, либо мне нечего с тобой ловить.

Да-да!

Я ожидаю, что ты вовремя появишься

Просто, как в моих фантазиях.

Но ты не можешь дать мне то, чего я хочу,

Так что забудь об этом.

Выхода нет — ты рад, или ищешь короткий путь?

Как жаль, но сегодня

Меня лучше оставить в покое.

Ты знаешь, что я люблю -

Не смей на это расчитывать.

Я не хочу этого постоянно,

Но когда всё же захочу —

Ты должен улыбнуться

И дать мне то, чего я хочу

Или исчезнуть с моих глаз.

Но если ты не можешь попросить прощения, я знаю того, кто может.

Дай мне то чего я хочу,

Иначе мне нечего с тебя взять.

Это — жизнь, она заставляет меня иметь высокие запросы.

Ничто не может мне насладиться одиночеством, когда я захочу.

Да-да-да!

Но когда всё же захочу —

Ты должен улыбнуться

И дать мне то, чего я хочу

Или исчезнуть с моих глаз.

Но если ты не можешь попросить прощения,

Я знаю того, кто может.

Дай мне то чего я хочу,

Иначе мне нечего с тебя взять.

Дай мне то, чего я хочу...

Дай мне то, чего я хочу...

Или исчезни из моей жизни.

Или исчезни из моей жизни.