Темный режим

Whatever You Need

Оригинал: Meek Mill

Всё, что тебе нужно

Перевод: Олег Крутиков

Mustard on the beat, ho!

Мастард на бита́х, бл**ь!

[Chorus: Chris Brown & Ty Dolla Sign]

[Припев: Chris Brown и Ty Dolla Sign]

Girl, as long as you, wrap your arms 'round me,

Детка, пока ты обнимаешь меня,

Ooh, baby, I don't care what them people say,

У-у, крошка, мне плевать, что говорят люди,

I'm givin' you whatever you want,

Я подарю тебе всё, что ты хочешь,

Girl, you know I can provide,

Детка, ты же знаешь, я могу дать

Whatever you need,

Всё, что тебе нужно,

Whatever you need, babe,

Всё, что тебе нужно, малютка,

Listen to your heart, baby.

Прислушайся к своему сердцу, крошка.

[Verse 1: Meek Mill]

[Куплет 1: Meek Mill]

Yeah, I'm the only young n**ga who's poppin' that,

Да, я единственный молодой н*ггер, кто покупает такие,

Got it jumpin' out the heat there like, ‘Who coppin' that?'

Они выскакивают и орут: "Кто их берёт?"

New G-Wagon got her braggin', put a lock on that,

Она хвастает новым "Геликом", закрыл его,

N**gas always hit her DM, she don't holla back, woo, woo, copy that!

Н*ггеры вечно стучатся ей в личку, она не отвечает, ву-ву-у, скопируй это!

Cuffin', I've been cuffin',

Привязал, я её привязал,

Chanel bags like it's nothing, and she love them,

Сумки "Шанель" как нефиг делать, а она их любит,

Her last n**ga, he was bluffin', she said, "Fuck him!"

Её прошлый н*ггер блефовал, она сказала: "Ну его на х**!"

He let that go, I'm like, "He buggin'," now she thuggin' with a real one.

Он спустил это, я такой: "Да он гонит". Теперь она двигается с реальным пацаном.

I've been ballin' on you 'cause you smart and loya,l

Я шиковал перед тобой, потому что ты умная и верная,

All my homies know me best, they say I'm fallin' for you,

Все братишки, которые знают меня лучше других, говорят, что я втрескался в тебя,

And that box be slippery like tryna walk on oil,

А твоя щёлка скользкая, словно я иду по маслу,

And I'll be there long as you there when I be callin' for you, facts.

И я буду рядом, пока ты приходишь, когда я зову тебя, это факты.

[Chorus: Chris Brown & Ty Dolla Sign]

[Припев: Chris Brown и Ty Dolla Sign]

Girl, as long as you, wrap your arms 'round me,

Детка, пока ты обнимаешь меня,

Ooh, baby, I don't care what them people say,

У-у, крошка, мне плевать, что говорят люди,

I'm givin' you whatever you want,

Я подарю тебе всё, что ты хочешь,

Girl, you know I can provide,

Детка, ты же знаешь, я могу дать

Whatever you need,

Всё, что тебе нужно,

Whatever you need, babe,

Всё, что тебе нужно, малютка,

Listen to your heart, baby.

Прислушайся к своему сердцу, крошка.

[Verse 2: Meek Mill]

[Куплет 2: Meek Mill]

Yeah, you can get whatever you want, whatever you need,

Да, можешь получить всё, что хочешь, всё, что тебе нужно,

Got a one way flight 'cause I ain't lettin' you leave,

Рейс в один конец, потому что я не дам тебе уйти,

We ain't fuck first night, had me beggin' you please,

Мы не тр**ались в первую ночь, я умолял тебя,

But you love when I'm beggin', you told me get on my knees.

Ты любишь, когда я выпрашиваю, ты велела мне встать на колени.

And I ate it, we got faded,

Я вылизал её, мы упоролись,

You said, "Put some Tory Lanez on," and I played it,

Ты сказала: "Поставь Тори Лэйнза!" — я включил,

In Philly, we say you the main jawn, and we save it,

В Филадельфии мы скажем, что ты главная штучка, остановимся на этом,

Finally got a rich n**ga, baby, you made it.

Наконец нашла богатого н*ггера, детка, у тебя получилось.

Long as you hold me down, you know that it's goin' down,

Ты знаешь, пока ты будешь поддерживать меня, у нас всё будет крутиться,

Be there when I turn around and I'll turn your world around,

Будь рядом, когда я обернусь, и я переверну твой мир,

I had to tone it down 'cause you made me slow it down,

Мне пришлось сбавить тон, потому что из-за тебя я притормозил,

But I got you open now, so I'm 'bout to show you now, show you now.

Но теперь я раскрыл тебя и собираюсь показать тебе, показать тебе.

[Bridge: Ty Dolla Sign]

[Связка: Ty Dolla Sign]

What makes you think that I would try to run a game on you?

Почему ты думаешь, что я попробую одурачить тебя?

Just as sure as my name is Dolla, I'll be there for you, and I'll

Я буду рядом, это точно, как и то, что меня зовут Долла,

Treat you just like a queen and give you fine things,

И я буду обращаться с тобой как с королевой, буду дарить красивые вещи,

You'll never have to worry 'bout another in your place, so believe me when I say.

Тебе не придётся переживать, что твоё место займёт другая, так что верь, когда я говорю:

[Chorus: Chris Brown & Ty Dolla Sign]

[Припев: Chris Brown и Ty Dolla Sign]

Girl, as long as you, wrap your arms 'round me,

Детка, пока ты обнимаешь меня,

Ooh, baby, I don't care what them people say,

У-у, крошка, мне плевать, что говорят люди,

I'm givin' you whatever you want,

Я подарю тебе всё, что ты хочешь,

Girl, you know I can provide,

Детка, ты же знаешь, я могу дать

Whatever you need,

Всё, что тебе нужно,

Whatever you need, babe,

Всё, что тебе нужно, малютка,

Listen to your heart, baby.

Прислушайся к своему сердцу, крошка.