Перевод песни
Meek Mill - What's Free

[Вступление: Meek Mill]

Ты знаешь, что значит "свободны", н*ггер?

[Припев: Meek Mill]

Что значит "свободны"?

"Свободны" — это когда никто не указывает, кем нам быть,

"Свободны" — это когда телевидение не управляет тем, что мы видим,

Я сказал своим н*ггерам: "Вы нужны мне";

Знаете, даже со всей это славой я оставался самим собой.

Я молюсь, чтобы мои н*ггеры оставались свободными,

Наделал ошибок, но не к этому я стремился,

Прежде чем жюри двенадцати осудит меня, я поставлю двенадцать цилиндров себе на тачку,

Я сказал своим н*ггерам: "Вы нужны мне";

Не прогибайтесь, я знаю, что сейчас мутные времена,

Реальная жизнь, а что значит "свободны"?

[Куплет 1: Rick Ross]

Ещё малым я изворачивался, сейчас купил себе хату в Лондоне,

Мои бабки всё идут в гору, к лету будет нужна лестница,

Выстрелы из АК, н*ггеры уворачиваются от шальных пуль,

Я был вожаком стаи ещё до Кей Дота.

Наводил шороху в 2006-м, безукоризненный артистизм,

На словах ты Митч, но на улице — беда,

Цепляешься за свою су**у, я бы никогда не продал тебе брикет,

С твоими партнёрами ты никогда не был в списке.

Для меня Мона Лиза — всего-навсего с**а,

Развешиваешь картинки, словно от мужика у тебя только х**,

Мы очень разные, ты думал, что таких не бывает,

Никто не видел "Мегалодона" у него на руке.

Я с юга, где никто не богатеет до такой степени,

Велик Господь, но и Сатана не сидит сложа руки,

Иду по тротуару и молюсь, чтобы я был на свету,

Занимаюсь этим уже больше десяти лет, но никогда не был среди нелюбимых.

Кастрюля и кило кокаина идут рука об руку, как Гэмбл и Хафф,

Мой амиго, миллион грамм — мы их пересчитаем,

Ты был нищебродом, я подогнал тебе пачку,

Ты заплатил за неё, но я подсуетился и выкрал посылку.

Ты кричал "за братву!", а теперь хочешь стучать,

Обвинения в рэкете — его слова попали на плёнку,

Он пытается выйти под залог, адвокаты хотят заплатить,

Из-за фиолетовых волос к тебе пристроятся пи**ры.

[Припев: Meek Mill]

Что значит "свободны"?

"Свободны" — это когда никто не указывает, кем нам быть,

"Свободны" — это когда телевидение не управляет тем, что мы видим,

Я сказал своим н*ггерам: "Вы нужны мне";

Знаете, даже со всей это славой я оставался самим собой.

Я молюсь, чтобы мои н*ггеры оставались свободными,

Наделал ошибок, но не к этому я стремился,

Прежде чем жюри двенадцати осудит меня, я поставлю двенадцать цилиндров себе на тачку,

Я сказал своим н*ггерам: "Вы нужны мне";

Не прогибайтесь, я знаю, что сейчас мутные времена,

Реальная жизнь, а что значит "свободны"? (Да)

[Куплет 2: Meek Mill]

Федеральные расследования, слышал, меня хотят повязать, как барыгу,

Двадцать лямов налом, они знают, что я заработал их рэпом,

Может, это благодаря Майклу Рубину или Роберту Крафту,

Или миллиардеру из Марси и тому, как они поддерживали меня!

Они видят, что я выстоял, и хотят добить меня,

Меня заперли в тюрьме, чтобы я не прогремел,

Двести пятьдесят штук за концерт, а они до сих пор думают, что я продаю крэк,

Когда вы упоминаете моё имя перед судьёй, сообщайте ему факты:

Расскажите ему, как мы даём детям деньги, чтобы они отучились в колледже,

Расскажите ему, как мы сворачиваем войны, прекращаем насилие,

Хотим исправить систему и её недостатки,

Думаю, они хотят заставить меня замолчать. (Тсс!)

О, скажи, видишь ли ты, что я не чувствую себя свободным,

Я под замком в камере, с ног до головы в кандалах,

Судья опускает молоток, он превратил меня из короля в раба,

Ещё один день на киче, а мне хоть вешайся.

И всё за то, что я встал на одно колесо, мои люди прошли маршем по городу,

Из камеры — в вертолёт, смотрю на город сверху,

Вам видно, как мы кутнём: едва я появлюсь, начнётся отжиг,

Качаем, как "Бэд бой" в 94-м — Большой Папочка и Дидди,

А н*ггеры списали меня со счетов, будто моему бухгалтеру больше нечем заняться,

Там пять лимонов двадцатками, сяду и буду считать, пока голова не закружится,

"Фантом" за пятьсот тысяч, примерно сотня в заначке,

Мы рамсим или делаем рэп? Я могу прийти с Дриззи и спросить...

[Припев: Meek Mill]

Что значит "свободны"?

"Свободны" — это когда никто не указывает, кем нам быть,

"Свободны" — это когда телевидение не управляет тем, что мы видим,

Я сказал своим н*ггерам: "Вы нужны мне";

Знаете, даже со всей это славой я оставался самим собой.

Я молюсь, чтобы мои н*ггеры оставались свободными,

Наделал ошибок, но не к этому я стремился,

Прежде чем жюри двенадцати осудит меня, я поставлю двенадцать цилиндров себе на тачку,

Я сказал своим н*ггерам: "Вы нужны мне";

Не прогибайтесь, я знаю, что сейчас мутные времена,

Реальная жизнь, а что значит "свободны"?

[Куплет 3: JAY-Z]

На земле свободных чернокожие страдали в рабстве,

"Три пятых человека" — кажется, так говорилось.

У меня пятьдесят процентов "Дьюссе", свободных от задолженностей, (ага)

Сто процентов "Эйс оф спейдс" стоят пол-ярда. (Уф)

Половина "Рок нэйшн" — это моя доля,

Сто процентов "Тайдал", чтобы кутнуть с братанами,

Раз большинство моих н*ггеров не станут работать сообща,

Ты получишь чек, но рычаги в руки тебе не дадут.

Никаких красных кепок, не сталкивайте меня с Йе, как Майкла и Принса,

Вас хотят поссорить, если в вас ДНК Майкла и Принса,

Я не один из домашних н*ггеров, которых ты купил,

Мой дом как курорт, мой дом больше твоего,

Моя супру... (Да хватит уже!)

Конечно же, мой маршрут лучше,

Мы начинали впроголодь,

Нам отдавали свинину и потроха,

Мы съедали то, что выбрасывали вы, мы сделали гетто модным поветрием,

Вы вернулась, вложились в них и облагородили,

Отняли у н*ггеров чувство гордости, и где тут свобода?

Эти люди украли душу, но выдали н*ггерам контракт с долей ото всех доходов, ха!

У меня нет миллиарда прослушиваний, зато есть миллиард долларов,

Вы раздуваете цифры и ждёте, что это нас осчастливит.

По молодости мы хвалили "Биллборд",

А сейчас я смотрю на "Биллборд" как на идиотов.

Моя бабушка до сих пор боится того, что я могу сказать,

Им тогда придётся убить меня, бабуля, я не их раб!

Ха-ха-ха-ха-ха, зацените причудливые (а)

Стили рэпа, задействованные мной, Хэ-о-вэ-ом.

Посмотрите, какой я расслабленный, беззаботный, н*ггеры и рядом не стояли,

Наслаждайтесь своими цепями, как там зовут твоего начальника, который носит парик?

Я выжил в гетто, так что ни один шайтан не ограбит меня,

Мой бухгалтер настолько хорош, что я практически освобождён от налогов,

Целая фабрика — это я один,

Продавал наркотики, но не понёс наказания,

ОП, никакого Г.

Совесть не мучает, я остался собой,

И вы еще ждёте, что я ничего не буду по этому поводу чувствовать?

Вы бы сказали, что убили меня,

Но я не лох, меня не развести, и я не надутый индюк,

Вы поздравляете с Днём благодарения, а для меня это всё равно что убийство.

У меня нет ни с кем разборок, все ваши выпады впустую,

Лейбл отнимает у вас миллионы, а пристрелить вы хотите меня,

Я не подслащаю пилюлю, во мне есть изюминка, но нет жёлчи,

Поднимете руку на Хова — мои бойцы гасят бесплатно,

Обещаю вам Третью мировую.

Отправлю приказы по беспроводной гарнитуре,

Вас убьют через сутки или ещё меньше, нельзя недооценивать ловкость рук,

Господи, это всё спонтанно — импровизация, но не комедия.

Видно, что я уже не тот? Да ничего подобного!

Ха-ха-ха-ха-ха!