Перевод песни
Meek Mill - Dreams And Nightmares

Вы ведь этого и ждали?

Готовы?

Раньше я молился, чтобы наступили времена такие, как эти, и чтобы мне удавались рифмы такие, как эти,

Так что мне пришлось барыжить, чтобы заблистать вот так, как сейчас.

Позднее меня сцапали, и мне пришлось

Сидеть сзади в полицейском фургоне, с наручниками на запястьях.

Мои сны начали сбываться, но кошмары тоже воплощаются в жизни,

Пришла пора и мне обручиться с музыкой,

И я ответил согласием.

Чтобы стать успешным, надо смотреть по сторонам ясным взглядом,

У меня есть тёлка, она всё желает мне здоровья, будто услышала от меня "Апчхи!",

Будто я чихнул. Н*ггер, прекрати, пока другие не спустили курки,

Я зарабатываю деньги и никогда не позволю шлю**м встать между нами;

С чего мы начинали: я был мелким н*ггером с львиным сердцем,

Но мои друзья были верны мне даже, когда я во что-то впутывался и меня начинали ненавидеть другие. Даже, когда я уехал, они поддерживали меня.

Я набрал ход и взял своё, невзирая ни на что, будто я сам себе нарисовал денег,

Я не шёл окольными путями, а сразу заработал на забугорные тачки для гаража,

Ещё есть забугорные девки, которые переспят с одним или несколькими сразу, отсосут и проглотят

Что угодно за доллар. Мне сказали "задай им" — я так и сделал.

Я добился этого безо всякого альбома,

Зато я записывался с Мэрайей,

Я молодой черномазый, но во мне есть огонь,

Брюликов на мне, как льда на корте, ну так, я же из Филадельфии, так что я у-Лётчик.

Когда я купил себе Роллс-Ройс, недоброжелатели подумали, что я его просто арендовал,

А когда купил себе Феррари, они просто сдохли от зависти.

Покойтесь с миром в тиши парковки, вражины,

Мой Фантом такой большой, что не умещается в боксе.

Если ты говоришь не о моих черномазых, то о чём ты тогда?

Гангстеры двигаются бесшумно, н*ггер, и предпочитают помалкивать,

Я не говорил ни слова, держал язык за зубами,

Я просто занимался своим делом, а теперь получаю то, что заработал, баклан.

Притормозим на минутку, чего, думали, я уже закончил?

Когда я купил себе Астон Мартин, недоброжелатели подумали, что я его просто арендовал,

Я пускаю пыль в глаза н*ггерам, это для меня, как шпинат для Попая;

ММ — вот моя команда, Розэй — капитан, я — его адъютант,

Я из тех людей, что гребут нал миллионами, но вкалывают так, будто они на грани разорения.

У меня теперь новая Ламбо — ездит не хуже Фантома,

Я раскатываю по городу, держа руки на кобуре,

Потому что н*ггеры хотят, чтоб я сдох, но мне надо ещё вернуться домой:

Передать денег маме, купить сыну молока.

Эти черномазые пытались испортить мне жизнь, тёрлись тут поблизости — их грохнули;

Ты будешь страдать такой х**нёй и мешать мне — тоже свинцом подавишься,

Черномазые, которые приехали со мной из Филадельфии, на мелочи не размениваются и шутить не любят.

А если уж мне приходиться вмешаться, то тогда — только мокруха,

На меня работают и "калеки" и "кровавые".

Я организовывал СПП и зажигал в КБ,

Каждый раз, когда я там, то просаживаю по тридцать кусков.

А сейчас я рулю в своём кабриолете по Коллинз-Авеню.

У нас как: если черномазый возвращается домой, то оттягивается там по-полной,

Мы молодые н*ггеры, для нас нет знаков "Стоп", зато перед нами нужен знак "Гоп-стоп".

В моём двухдверном Майбахе сиденья в полулежачем положении,

Я реальный н*ггер, как оно, реальные ниигеры, как жизнь?

Если боишься мокрых дел, то заткнись, слабак!

Оскорбляешь меня своим рэпом — пасть порву!

Когда возвращаюсь на свой район, то понимаю, что жизнь в разъездах не так уж и хороша;

Меня можно увидеть в Майами, на лучших местах на матчах "Хит",

Когда я обут в Puma, то могу горы свернуть.

Парень, я еду по твоему кварталу на мотоцикле, причём на одном колесе,

А вот вам лучше не злить местных смотрящих,

Я король своего города, потому что я до сих пор хорошо отношусь там ко всем,

А го**оны, которые пытались опустить меня, сами облажались.

Я всё тот же н*ггер с Бёркс-Стрит с косичками на голове,

А н*ггер, который выдвинулся раньше меня, ничего не добился,

Все эти черномазые ненавидят меня, зато бл**и хотят меня,

Всё как во времена гетто: в Роллс-Ройсе кончилась горючка.

Меня и так запомнят, но на всякий случай повторяю: "Запомните меня!"

Большие деньги делают из друзей врагов,

Но после нашей схватки, от них останутся только воспоминания,

Раньше мы продавали килограмм за десять штук, а сейчас за все сорок; надо бы притормозить.

Бедный н*ггер стал богатым, я полюбил это дело, как Митч,

Как думаешь, если я уйду на покой, симпотные бл**и и дальше будут сосать у меня?

Что это такое с моими Ролекс: когда коснулись запястья,

Появилось чувство, что я снова впервые трогаю брикет крэка?