Juste Un Instant
Лишь мгновение
Même avec tout l'or du monde
Есть вещи, которые не купишь
Il y a des choses qui ne s'achètent pas
Даже за все золото мира.
Oh nooon nooon
О, нет, нет.
Tout ce que les années nous volent
Всё, что годы похищают у нас,
Rien ni personne ne nous le rendra
Ничто и никто нам не вернет.
Ooooh
Оооо
Donne moi un peu de toi avant que tout s'en aille
Подари мне немного себя прежде, чем всё исчезнет.
Donne moi un peu de toi et je serai de taille
Подари мне немного себя, и я сумею, я смогу.
Donne moi la main qu'on arrête le temps
Дай мне руку, которой мы остановим время.
Et juste un instant que toi et moi
И лишь мгновение, в котором только ты и я.
C'est peut-être maintenant que s'écrit notre histoire
Возможно, именно сейчас пишется наша история.
Oui, juste un instant danse avec moi
Да, всего лишь мгновение потанцуй со мной
Avant que la vie nous file entre les doigts
Прежде, чем жизнь утечет от нас, словно вода сквозь пальцы.
Je veux t'entendre chanter oooooh
Я хочу услышать, как ты поешь,
Chante avec moi ooooh
Спой со мной.
Je veux t'entendre chanter ooooh
Я хочу услышать, как ты поешь,
Chante avec moi ooooh
Спой со мной.
Et même avec les aiguilles d'une montre
И даже с помощью стрелок часов
On ne recoud pas le passé
Прошлое не переделать.
Oh no oh no
О, нет, о, нет.
On remet à plus tard l'amour
Мы откладываем любовь на потом,
Mais demain ne nous est pas donné
Но завтрашнего дня нам не дано.
Oh no oh no
О, нет, о, нет.
Donne moi un peu de toi avant que tout s'en aille
Подари мне немного себя прежде, чем всё исчезнет.
Donne moi un peu de toi et je serai de taille
Подари мне немного себя, и я сумею, я смогу.
Donne moi la main qu'on arrête le temps
Дай мне руку, которой мы остановим время.
Et juste un instant, que toi et moi
И лишь мгновение, в котором только ты и я.
C'est peut-être maintenant que s'écrit notre histoire
Возможно, именно сейчас пишется наша история.
Oui, juste un instant danse avec moi
Да, всего лишь мгновение потанцуй со мной
Avant que la vie nous file entre les doigts
Прежде, чем жизнь утечет от нас, словно вода сквозь пальцы.
Je veux t'entendre chanter oooooh
Я хочу услышать, как ты поешь,
Chante avec moi ooooh
Спой со мной.
Je veux t'entendre chanter ooooh
Я хочу услышать, как ты поешь,
Chante avec moi ooooh
Спой со мной.
Je veux t'entendre chanter
Я хочу услышать, как ты поешь.
Je veux t'entendre chanter
Я хочу услышать, как ты поешь.
Je veux t'entendre chanter
Я хочу услышать, как ты поешь.
Je veux t'entendre chanter oooooh
Я хочу услышать, как ты поешь,
Chante avec moi ooooh
Спой со мной.
Je veux t'entendre chanter ooooh
Я хочу услышать, как ты поешь,
Chante avec moi ooooh
Спой со мной.