Here's to Us
Для нас
Everybody's got a story they must tell an'
У каждого есть своя история —
You got yours and I got mine
И у тебя, и у меня.
All the times you felt the pain and seen the glory
Когда бы ты ни ощущала боль, когда бы ни любовалась красотой,
It feels good to be alive
Всегда стоит радоваться жизни.
Now I can hear the sound
Сейчас я слышу биение
Of heartbeats all around
Сердец вокруг,
You know there's magic in the night
Знаешь, в ночи есть очарование:
When you feel all alone
Когда ты совсем одинок,
Like you're so far from home
Будто бы далеко-далеко от дома,
Something always turns out right
Что-то всегда оборачивается удачно.
So here's to us
Эта песня для нас
And all our broken dreams
И наших разбитых мечтаний,
That never came to pass
Которые так и не исполнились,
We're still kings and queens
Мы по-прежнему короли и королевы!
Here's to all we loved
Эта песня для всех, кого мы любили,
That wasn't meant to last
Чему не суждено было долго продолжаться,
Here's to everyone
Эта песня для всех,
Who said we never had a chance
Кто говорил, что у нас не было шансов,
Here's to us
Эта песня для нас!
Monday comes around
Наступает понедельник,
Your world is upside down
В твоей жизни всё вверх тормашками,
Feeling good in the worst way
Тебе ужасно хорошо,
The story's just beginning
А история только начинается.
Time we did some living
Мы успели и пожить,
I can't wait to hear you say
Я никак не дождусь, когда ты скажешь...
It's on the radio
И по радио,
It's everywhere we go
Куда бы мы ни шли,
The music's gonna save your life
Музыка спасёт тебе жизнь!
So come on clap your hands
Ну же, хлопай,
Remember when we danced
Вспомни наши танцы
And raise your glass tonight
И подними бокал сегодня ночью.
So here's to us
Эта песня для нас
And all our broken dreams
И наших разбитых мечтаний,
That never came to pass
Которые так и не исполнились,
We're still kings and queens
Мы по-прежнему короли и королевы!
Here's to all we loved
Эта песня для всех, кого мы любили,
That wasn't meant to last
Чему не суждено было долго продолжаться,
Here's to everyone
Эта песня для всех,
Who said we never had a chance
Кто говорил, что у нас не было шансов,
Here's to us
Эта песня для нас!
The night feels so long
Ночь тянется так долго,
When your heart's not filled with song
Когда твоё сердце не наполняет песня,
And may your dreams never leave you
Пусть твои мечты никогда не покидают тебя,
Even when you've lost it all...
Даже если ты совсем сбился с пути...
So here's to us
Эта песня для нас
And all our broken dreams
И наших разбитых мечтаний,
That never came to pass
Которые так и не исполнились,
We're still kings and queens
Мы по-прежнему короли и королевы!
Here's to all we loved
Эта песня для всех, кого мы любили,
That wasn't meant to last
Чему не суждено было долго продолжаться,
Here's to everyone
Эта песня для всех,
Who said we never had a chance
Кто говорил, что у нас не было шансов.
Here's to us
Эта песня для нас,
To all we loved
Для всех, кого мы любили
And all we lost
И кого мы потеряли,
To everyone
Для всех.
Here's to us
Эта песня для нас
To broken dreams
И наших разбитых мечтаний,
And kings and queens
Для королей и королев,
To everyone raise your glass
Для всех, поднимите бокалы,
Here's to us
Эта песня для нас!