Starting All Over
Начать всё сначала
To feel a new touch, to smell a new scent
Ощутить новое прикосновение, почувствовать новый аромат
To learn a new love, the kiss of new lips
Изведать новую любовь, поцелуй новых губ
To feel a new trust,
Установить новое доверие,
you know that's hard to find with people nowadays
Вы знаете, сложно найти что-то новое в наши дни
I'd say that I'm so glad to find a new valentine
Поэтому скажу: я так счастлив найти свою новую Половинку
[Chorus:]
[Припев:]
To start all this, all over
Чтобы начать все с чистого листа -
Without no vision or way of how it's supposed to be
Без старых убеждений и представлений "как это должно быть"
See back then I was so young
Оглядываясь назад, понимаю, я был так молод тогда,
but now I'm much older
Но теперь я намного старше и мудрее.
So I won't make the mistakes bein' I just couldn't see
Так что я не повторю ошибок, которых тогда я и не мог осознать
I'm thinkin' that we need a harmony
Нам нужна гармония и взаимопонимание,
So this here is the perfect harmony
Теперь у нас с тобой идеальная гармония
To see a new face, to hold a new hand
Видеть новое лицо, держать новую руку
To live a new life, to be a new man
Жить новой жизнью, быть новым человеком
To win a new heart,
Завоёвывать новое сердце,
you know that cupid's arrow's not right all the time
Вы знаете, купидон попадает не всегда правильно,
But your smile is like the sun that rise,
Но твоя улыбка — как восход солнца,
so girl I won't mind
так что, малышка, я не против...
[Chorus:]
[Припев:]
To start all this, all over
Чтобы начать все с чистого листа -
Without no vision or way of how it's supposed to be
Без старых убеждений и представлений "как это должно быть"
See back then I was so young
Оглядываясь назад, понимаю, я был так молод тогда,
but now I'm much older
Но теперь я намного старше и мудрее.
And I won't make the mistakes bein' I just couldn't see
И я не хочу повторять ошибок, которых тогда я не мог увидеть
I'm thinkin' that we need a harmony
Нам нужна гармония и взаимопонимание,
It seems like it's the perfect harmony
Кажется, теперь у нас с тобой идеальная гармония
[Bridge:]
[Переход:]
I'll gently take your hand
Я нежно возьму твою руку в свою
and try this love thing once again
И попробую эту любовь снова.
Gotta take our time
Не будем никуда торопиться
and share each moment, day and night
И насладимся каждым прекрасным моментом, днем и ночью
Or else it just slips away,
Иначе это незаметно пройдет мимо нас,
slips away, oh slips away, slips away
Проскользнет незаметно...
[Chorus:]
[Припев:]
So are you willing to start all this all over?
Так что, ты желаешь начать все с чистого листа?
With several visions and ways of how love's supposed to be
С некоторыми представлениями "как это должно быть"
See back then I was so young
Оглядываясь назад, понимаю, я был так молод тогда,
but now I'm much older
Но теперь я намного старше и мудрее.
And just won't make the mistakes bein' I just couldn't see
И я не хочу повторять ошибок, которых тогда я не мог увидеть
For this here I may need a harmony
Для этого нам нужна гармония и взаимопонимание,
You help me make the perfect harmony
Ты помогаешь мне создавать идеальную гармонию
To feel a new touch, to smell a new scent
Ощутить новое прикосновение, почувствовать новый аромат
To learn a new love, the kiss of new lips
Изведать новую любовь, поцелуй новых губ...