Oro
Хора (Танец)
Ko li miluje, milo moje,
Кто ласкает тебя, любовь моя,
Ko li usne te, snene budi?
Как думаешь ты, чьи сонные уста?
Ne zaboravi ime moje,
Не забудь же ты мое имя,
Kada krene da, da te ljubi
Что люблю тебя, в час, когда ты покинешь меня
Klasje moje ne spavaj,
Колосья мои, вы не спите,
Njega ljubi mene uspavaj.
Поцелуйте его, а меня усыпите.
Ne lomi mi led, vodu nemam,
Не ломай мой лед, нет воды в нем,
Ne soli mi ranu, suza nemam,
Не сыпь соль рану, больше нет слез,
Ko li zaigra oro* moje?
Кто танцует танец мой?
Neka ne igra za nas dvoje!
Не нужно играть за нас с тобой!
klasje mene uspavaj!
Колосья, усыпите меня!
Refran (2x)
Припев (2x)
Nuna nej, nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
Nuna nej, nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
Nuna nej, nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
Nuna nej, nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
Na Vidovdan** probudi me,
На Видов День разбудите меня,
Da ga opet pogledam
Чтоб увидеть его еще раз смогла я
Na Vidovdan probudi me,
На Видов День разбудите меня,
Jos jednom da ga pogledam.
Чтоб взглянуть на него еще раз смогла я.