Call Me Guilty
Назовите меня виновной
[Jazmine:] Mom
[Jazmine:] Мам...
[Mom:] What's the matter Jaz?
[Mom:] Что случилось?
[Jazmine:] He did it again. He hit me.
[Jazmine:] Он снова так поступил. Он ударил меня.
[Mom:] He did what?
[Mom:] Что он сделал?
[Jazmine:] I can't take this no more.
[Jazmine:] Я больше так не могу.
[Mom:] Calm down ok. Calm down.
[Mom:] Успокойся. Ладно? Успокойся.
[Jazmine:] Ima kill him.
[Jazmine:] Я убью его.
[Mom:] Listen to me.
[Mom:] Послушай.
[Jazmine:] Ima kill him. I know Ima kill him.
[Jazmine:] Я убью его. Я точно знаю, что убью его.
[Mom:] Listen to me. Get your stuff and come home.
[Mom:] Послушай! Собирай вещи и приезжай домой.
[Jazmine:] I can't come home. Ima kill him. Ima do it.
[Jazmine:] Я не могу вернуться домой. Я убью его. Я сделаю это.
I'm sitting contemplating
Сижу в раздумьях,
Is it worth it, should I take it
Стоит ли? Должна ли я сделать это -
Take that shot and change my life
Выстрелить и изменить свою жизнь?
Get that Glock and take his life
Взять пистолет и забрать его жизнь?
Hospitals and bloody noses
Больницы и окровавленные носы,
this would end all, I suppose
Думаю, пора с этим покончить,
That I could leave, knowing I cant leave
Я смогу уйти, зная, что сложно это сделать,
So it's either him or me
Пора выбирать либо он, либо я,
'Cause hes gon' kill me if I stay I know
Потому что он убьет меня, если я останусь, я знаю,
Gon' kill me, he cant change I know
С первого раза, когда он сделал это,
From the first time that he did it
Обещал, что больше это не повторится,
Made a promise that he'd quit it
(Дер*мо) Все стало только хуже,
(Shit) Its gotten so much worse
Не хочу ложиться в гроб,
Don't wanna end up in a hearse
Думаю, я должна сделать первый шаг,
I guess I gotta do it first
Да, я должна сделать первый шаг.
Yes I gotta do it first
I cant go back now, back now, I'm runnin'
Некуда идти, повсюду копы, я слышу, что они приближаются.
No where to go cops, I hear them comin'
Но если они поймают меня, я не раскаюсь,
But if they catch me I still ain't sorry
Если я поступила неправильно, назовите меня виновной.
If that was wrong just call me guilty
Правда, если бы вы знали, что он сделал со мной,
Cause if you knew what he did to me
Я знаю, вы бы посочувствовали мне.
I know I would get your sympathy
Поэтому если меня поймают, я не раскаюсь.
So if they catch me I still ain't sorry
Посадите меня, назвав виновной!
Just lock me up and call me guilty
I did it, pulled the trigger
Это было несложно.
It wasn't so hard to figure
Перед тем, как я сделала это, я сказала:
Before I did it I said
"Это за всю кровь, что я пролила",
"This was for all the blood I shed"
За всех женщин, которые прошли через это дер*мо,
For all the women who've gone through this shit
Не знаешь, что делать?
Can't think of what to do (this shit)?
Ещё пытаешься сбежать?
Who's still trynna get out
Он убьет тебя, если ты останешься.
He's gon' kill you if you stay I know
Я прошла через это, и я знаю,
I've been through this so yes I know
Я знаю, он обещал, что больше это не повторится,
I know he promised that he'd quit it
Если поверишь ему. Забудь это (дер*мо),
If you believe him, girl forget it (shit)
Ты знаешь, я права,
You know I'm right
Не хочу видеть, как он лишает тебя жизни,
Don't wanna see him take your life
И все будет становиться хуже,
And it will only just get worse
Поэтому я должна была сделать первый шаг.
That's why I had to do it first
I can't go back now, back now, I'm runnin'
Некуда идти, повсюду копы, я слышу, что они приближаются.
Nowhere to go cops, I hear them comin'
Но если они поймают меня, я не раскаюсь,
But if they catch me I still ain't sorry
Если я поступила неправильно, назовите меня виновной.
If that was wrong just call me guilty
Правда, если бы вы знали, что он сделал со мной,
Cause if you knew what he did to me
Я знаю, вы бы посочувствовали мне.
I know I would get your sympathy
Поэтому если меня поймают, я не раскаюсь.
So if they catch me I still ain't sorry
Посадите меня, назвав виновной!
Just lock me up and call me guilty
There's so much blood
Я собрала свои вещи,
I grab my stuff
Но до того, как я смогла уйти,
But before I could leave
Ворвались копы:
The cops busted in
"Вы имеете право хранить молчание."
"You have the right to remain silent"
Нет, я имею право жить,
No, I have the right to stay alive
Но знаете что? Я сделала бы это снова,
But guess what, I'd do it again
Он бы убил меня
He woulda killed me
Ещё до того, как я успела бы поднять на него руку.
Before I killed him
И тогда он бы остался в этом здании
It woulda been him up in this building
Проливать лживые слезы.
It woulda been him faking tears
Но забавно то, что это я здесь стою!
But what's funny is that I'm the one standing here
I can't go back now, back now, I'm runnin'
Некуда идти, повсюду копы, я слышу, что они приближаются.
No where to go cops, I hear them comin'
Но если они поймают меня, я не раскаюсь,
But if they catch me I still ain't sorry
Если я поступила неправильно, назовите меня виновной.
If that was wrong just call me guilty
Правда, если бы вы знали, что он сделал со мной,
Cause if you knew what he did to me
Я знаю, вы бы посочувствовали мне.
I know I would get your sympathy
Поэтому если меня поймают, я не раскаюсь.
So if they catch me I still ain't sorry
Посадите меня, назвав виновной!
Just lock me up and call me guilty