Te Necesito
Ты мне нужна
[Pre-Estribillo:]
[Распевка:]
Mírame a los ojos ma', no te tengo que mentir
Посмотри мне в глаза, я не обманываю тебя.
Sabes que te necesito
Ты знаешь, ты мне нужна.
Las noches son frías si no estás aquí
Ночью холодно, когда тебя нет рядом.
No te lo puedo ocultar, eres mi debilidad
Я не могу скрывать это от тебя, ты моя слабость.
Este desvelo del corazón me va a matar
Боль в сердце убивает меня.
[Estribillo:]
[Припев:]
Yo te necesito aquí, baby
Ты мне нужна, детка,
Porque nada yo soy sin ti, mami
Потому что я никто без тебя, детка.
Sin ti yo no soy nada, no tengo alas
Без тебя я никто, у меня нет крыльев,
Para volar y llegar donde ti
Чтобы прилететь к тебе.
Yo te necesito aquí, baby
Ты мне нужна, детка,
Porque nada yo soy sin ti, mami
Потому что я никто без тебя, детка.
Sin ti yo no soy nada, no tengo alas
Без тебя я никто, у меня нет крыльев,
Para volar y llegar donde ti
Чтобы прилететь к тебе.
[Verso 1:]
[Куплет 1:]
Recuerda cuando yo te cogía la mano
Вспомни, как я брал тебя за руку
Y te decía “No tengas miedo, mi amor”
И говорил: "Не бойся, любимая".
Sabes que conmigo vas a la segura
Ты знаешь, что со мной, будь уверена,
De lo que sentimos nunca hubo duda
Никогда не происходило то, что мы с тобой испытали.
Beba ¿por qué te demoras?
Детка, почему ты медлишь?
Aquí están las llaves, ven, abre la puerta
Вот ключи, приди, открой дверь.
Ya que eres única, esto no puede parar
Ты единственная, это невозможно остановить.
(Uh-nou-nou)
(Уо-ноу-ноу)
Esto no puede parar
Это невозможно остановить...
(Uh-nou-nou-nou)
(Уо-ноу-ноу-ноу)
[Estribillo:]
[Припев:]
Yo te necesito aquí, baby
Ты мне нужна, детка,
Porque nada yo soy sin ti, mami
Потому что я никто без тебя, детка.
Sin ti yo no soy nada, no tengo alas
Без тебя я никто, у меня нет крыльев,
Para volar y llegar donde ti
Чтобы прилететь к тебе.
[Verso 2:]
[Куплет 2:]
Ella se fue y no me dijo nada
Она ушла ничего не сказав.
Entre la ropa me dejó una carta
Среди одежды она оставила для меня письмо.
Esa es señal de que va a volver
Это значит, что она вернется
Y que en mis brazos la voy a tener
И окажется в моих объятиях.
Vives en mis sueños, yo soy tu dueño
Ты живешь в моих снах, ты моя.
Ma', no te mientas
Детка, не обманывай себя,
Y ven, y ven, y ven
А приходи, приходи, приходи.
[Pre-Estribillo:]
[Распевка:]
Mírame a los ojos ma', no te tengo que mentir
Посмотри мне в глаза, я не обманываю тебя.
Sabes que te necesito
Ты знаешь, ты мне нужна.
Las noches son frías si no estás aquí
Ночью холодно, когда тебя нет рядом.
No te lo puedo ocultar, eres mi debilidad
Я не могу скрывать это от тебя, ты моя слабость.
Este desvelo del corazón me va a matar
Боль в сердце убивает меня.
[Estribillo:]
[Припев:]
Yo te necesito aquí, baby
Ты мне нужна, детка,
Porque nada yo soy sin ti, mami
Потому что я никто без тебя, детка.
Sin ti yo no soy nada, no tengo alas
Без тебя я никто, у меня нет крыльев,
Para volar y llegar donde ti
Чтобы прилететь к тебе.
Yo te necesito aquí, baby
Ты мне нужна, детка,
Porque nada yo soy sin ti, mami
Потому что я никто без тебя, детка.
Sin ti yo no soy nada, no tengo alas
Без тебя я никто, у меня нет крыльев,
Para volar y llegar donde ti
Чтобы прилететь к тебе.