Someone Who Can Dance
С кем-нибудь потанцевать
[Verse 1: Icona Pop]
[Куплет 1: Icona Pop]
Working at the video store, every day's a bore, I just dream away
Когда работаешь в видеомагазине, каждый день кажется бесконечным, целыми днями я витаю в облаках —
DVDs are gone for life, we just get online and go to Pirate Bay
DVD-шки — это прошлый век, теперь проще посмотреть онлайн или скачать с торрентов.
Tripping like I'm on the moon and when I think of being in the disco light
Невесомой походкой я вся в мыслях о попадании под свет диско-прожекторов,
Give me that bass right up in my face, I want glitter on the floor tonight
Задайте мне классный ритм, этим вечером я хочу блистать на танцполе.
[Pre-Chorus: Icona Pop]
[Распевка: Icona Pop]
I want nothing like the others
Я не хочу того, чего хотят другие,
I want more than I can take
Я позарюсь на большее.
I want nothing like the others
Я не хочу того, чего хотят другие,
I want more than I can take
Я позарюсь на большее.
[Pre-Chorus: Icona Pop]
[Распевка: Icona Pop]
I want someone who can dance
Я хочу с кем-нибудь потанцевать,
Not someone I can talk to
Я не хочу ни с кем разговаривать,
I want someone who can dance
Я хочу с кем-нибудь потанцевать.
[Chorus: Icona Pop]
[Припев: Icona Pop]
I want someone who can dance
Я хочу с кем-нибудь потанцевать,
Not someone I can talk to
Я не хочу ни с кем разговаривать,
I want someone who can dance
Я хочу с кем-нибудь потанцевать.
I want someone who can dance
Я хочу с кем-нибудь потанцевать,
Not someone I can talk to
Я не хочу ни с кем разговаривать,
I want someone who can dance
Я хочу с кем-нибудь потанцевать.
[Verse 2: Zara Larsson]
[Куплет 2: Zara Larsson]
Feeling like a superstar in this boring bar, with my lipstick on
Со своим отпадным макияжем я чувствую себя суперзвездой в этом захудалом баре,
Body getting tense, waiting for my friends, I wonder where the hell they are
Ожидая своих друзей, вся напрягаюсь внутри — где их носит, чёрт возьми?
Yeah we kinda rule the world, when we go there, we will never stand in line
Да, мы вроде здесь самые крутые, мы проходим вне очередей,
Seven days a week, no we never sleep, I want glitter on the floor tonight
Каждый божий день, нет, мы никогда не спим, я хочу блистать на танцполе этим вечером.
[Pre-Chorus: Icona Pop]
[Распевка: Icona Pop]
I want someone who can dance
Я хочу с кем-нибудь потанцевать,
Not someone I can talk to
Я не хочу ни с кем разговаривать,
I want someone who can dance
Я хочу с кем-нибудь потанцевать.
[Chorus: Icona Pop & Zara Larsson & (Elliphant)]
[Припев: Icona Pop & Zara Larsson & (Elliphant)]
I want someone who can dance
Я хочу с кем-нибудь потанцевать,
Not someone I can talk to
Я не хочу ни с кем разговаривать,
I want someone who can dance
Я хочу с кем-нибудь потанцевать.
(Ah ha, just tell me who can dance)
(Ага, просто скажите, кто хочет танцевать?)
I want someone who can dance (Ah ha)
Я хочу с кем-нибудь потанцевать, (Ага)
Not someone I can talk to (Ah ha)
Я не хочу ни с кем разговаривать, (Ага)
I want someone who can dance
Я хочу с кем-нибудь потанцевать.
(Ah ha, just tell me who can dance)
(Ага, просто скажите, кто хочет танцевать?)
[Verse 3: Elliphant]
[Куплет 3: Elliphant]
Heat it up, you can do it
Задай жару, ты же можешь,
Glisten, what now
Сияй, а потом
You can bring it, yeah, you swag it
Заведи всех, да, ты круче всех,
Sweat up your face
Выложись на полную.
Mmm looking bomba, you full power
Ммм, ты просто бомба, зажигай на всю,
Wanna lingo, don't want talk
Ты хочешь потрепаться — а я не хочу говорить,
I want love
Я хочу любить —
Who can dance?
Кто со мной потанцует?
Just tell me who can dance
Просто скажите, кто хочет потанцевать?
[Bridge: Icona Pop & (Zara Larsson & Elliphant)]
[Переход: Icona Pop & (Zara Larsson & Elliphant)]
Oh, I'm not insane
О, нет, я не сошла с ума,
(Oh no, I'm not insane)
(О, нет, я не сошла с ума)
No, I'm not insane
Нет, я не спятила,
We are not insane
Мы не спятили,
No, we're not insane
Нет, мы не сошли с ума.
(I want someone who can dance, not someone I can talk to)
(Я хочу с кем-нибудь потанцевать, не хочу ни с кем разговаривать)
Oh, I'm not insane
Нет, я сошла с ума,
(I want someone who can dance, not someone I can talk to)
(Я хочу с кем-нибудь потанцевать, не хочу ни с кем разговаривать)
No, I'm not insane
Нет, я не спятила,
(I want someone who can dance, not someone I can talk to)
(Я хочу с кем-нибудь потанцевать, не хочу ни с кем разговаривать)
They are not insane
Они не сошли с ума
(I want someone who can dance, not someone I can talk to)
(Я хочу с кем-нибудь потанцевать, не хочу ни с кем разговаривать)
No, I'm not insane
И нет, я не безумная.
[Chorus: Icona Pop & Zara Larsson & (Elliphant)]
[Припев: Icona Pop & Zara Larsson & (Elliphant)]
I want someone who can dance
Я хочу с кем-нибудь потанцевать,
Not someone I can talk to
Я не хочу ни с кем разговаривать,
I want someone who can dance
Я хочу с кем-нибудь потанцевать.
(Who can dance? Just tell me who can dance)
(Ага, просто скажите, кто хочет танцевать?)
I want someone who can dance (Ah ha)
Я хочу с кем-нибудь потанцевать, (Ага)
Not someone I can talk to (Ah ha)
Я не хочу ни с кем разговаривать, (Ага)
I want someone who can dance
Я хочу с кем-нибудь потанцевать.
(Who can dance? Just tell me who can dance)
(Ага, просто скажите, кто хочет танцевать?)
[Outro: Icona Pop & Zara Larsson & (Elliphant)]
[Завершение: Icona Pop & Zara Larsson & (Elliphant)]
If you look away, I make out with someone else (Yeah)
Оглянуться не успеешь — я буду обжиматься уже с другим (ага),
If you look away (Oh)
Оглянуться не успеешь, (Оу)
If you look away, I make out with someone else (Ha)
Оглянуться не успеешь — я буду обжиматься уже с другим (ага),
If you look away (Don't look away)
Оглянуться не успеешь. (Так что смотри за мной внимательно)
I want someone who can dance
Я хочу с кем-нибудь потанцевать.