Pop Culture
Поп-культура
[Post-Chorus:]
[Переход:]
And the beat goes on, drone drone like a metronome
Бит бьёт, гудит, как метроном.
Day in and day out I know how the story gonna go
День за днём, я знаю, как пойдёт история.
Typical, typical, tongue tied and weak willed
Все одинаковы, безмолвные и безвольные,
Stuck on the sedative, evidently to sleep well
Подсевшие на успокоительные, очевидно, чтобы лучше спать.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
But I haven't slept in days, I haven't dreamt in nights
Но я не спала днями, не грезила ночами,
I've been busy building theories I just can't wait to try
Я строила теории, которые не терпится опробовать.
See, I think the beat's made to drown out the sound of the boom boom
Знаешь, я думаю, бит был создан, чтобы заглушить звуки "бум-бум",
While they shoot our last hope down
Пока нашу последнюю надежду уничтожают.
[Chorus:]
[Припев:]
Pop culture does nothing for me
Поп-культура ничего мне мне не даёт,
The American dream mainstream just bores me
А мейнстрим с американской мечтой меня утомляет,
Cause I'm not like you, I'm immune, I'm immune
Потому что я не такая, как вы — у меня иммунитет.
Say it over and over until it comes true
Повторяйте эти слова, пока они не станут явью.
Pop culture does nothing for me
Поп-культура ничего мне не даёт,
The American dream mainstream just bores me
А мейнстрим с американской мечтой меня утомляет,
And we all act like we see right through it
И мы ведём себя, словно осознаём это,
When we all know we're addicted to it
Хотя понимаем, что зависимы.
[Post-Chorus:]
[Переход:]
And the beat goes on, drone drone like a metronome
Бит бьёт, гудит, как метроном.
Day in and day out I know how the story gonna go
День за днём, я знаю, как всё будет.
And the beat goes on, drone drone like a metronome
Бит бьёт, гудит, как метроном.
Day in and day out I know how the story gonna go
День за днём, я знаю, как всё будет.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Check out them men in suits, they're working overtime
Зацените ребят в костюмах, они работают сверхурочно,
Memorizing what you buy, analyzing what you like
Запоминая, что вы покупаете, и анализируя, что вам нравится.
I think the beat's made to clash and distract while they cha ching
Думаю, бит был создан, чтобы сталкивать и отвлекать, пока они делают деньги (дзынь-дзынь!).
Try and buy our loyalties back
Попробуйте вернуть нашу верность.
[Chorus:]
[Припев:]
Pop culture does nothing for me
Поп-культура ничего мне не даёт,
The American dream mainstream just bores me
А мейнстрим с американской мечтой меня утомляет,
Cause I'm not like you, I'm immune, I'm immune
Потому что я не такая, как вы — у меня иммунитет.
Say it over and over until it comes true
Повторяйте эти слова, пока они не станут явью.
Pop culture does nothing for me
Поп-культура ничего мне не даёт,
The American dream mainstream just bores me
А мейнстрим с американской мечтой меня утомляет,
And we all act like we see right through it
И мы ведём себя, словно осознаём это,
When we all know we're addicted to it
Хотя понимаем, что зависимы.
[Bridge:]
[Бридж:]
Counting down the minutes 'til my heartbeat stops
Отсчитываю минуты до остановки моего сердца,
Fooling myself is a full-time job
Самообман — моя работа на полную ставку.
Counting down the minutes 'til my heartbeat stops
Отсчитываю минуты до остановки моего сердца,
Fooling myself is a full-time job
Самообман — моя работа на полную ставку.
Counting down the minutes 'til my heartbeat stops
Отсчитываю минуты до остановки моего сердца,
Fooling myself is a full-time job
Самообман — моя работа на полную ставку.
[Chorus:]
[Припев:]
Pop culture does nothing for me
Поп-культура ничего мне не даёт,
The American dream mainstream just bores me
А мейнстрим с американской мечтой меня утомляет,
Cause I'm not like you, I'm immune, I'm immune
Потому что я не такая, как вы — у меня иммунитет.
Say it over and over until it comes true
Повторяйте эти слова, пока они не станут явью.
Pop culture does nothing for me
Поп-культура ничего мне не даёт,
The American dream mainstream just bores me
А мейнстрим с американской мечтой меня утомляет,
And we all act like we see right through it
И мы ведём себя, словно осознаём это,
When we all know we're addicted to it
Хотя понимаем, что зависимы.
[Outro:]
[Аутро:]
Counting down the minutes 'til my heartbeat stops
Отсчитываю минуты до остановки моего сердца,
Fooling myself is a full-time job
Самообман — моя работа на полную ставку.
Pop culture does nothing for me
Поп-культура ничего мне не даёт,
The American dream mainstream just bores me
А мейнстрим с американской мечтой меня утомляет.