Темный режим

321

Оригинал: Hawthorne Heights

321

Перевод: Вика Пушкина

3, 2, 1

3,2,1

Blank pages are a loaded gun

Чистые страницы словно заряженный пистолет.

These phases all end at once

Хватит пустых слов.

Please tell me what you want to hear right now

Пожалуйста, скажи мне, что ты хочешь сейчас услышать,

It doesn't matter how

Неважно, каким образом.

These days I can't live without

Я не смогу жить без того,

The way you always try to bring me down

Как ты все время вводишь меня в уныние.

I feel so temporary

Я чувствую, как мое время уходит,

Throw me away for an ordinary life

Верни меня к обыденности.

You know you've done it once or twice

Знаешь, ты делала так уже не раз,

You know you've done it, done it

Знаешь, ты это уже делала, уже делала.

[x2]

[x2]

3, 2, 1

3, 2, 1

The clock is already done

Время пошло,

Time is gone

Время уходит.

This all went wrong

Все пошло не так.

(Yeah we're waiting for the backup plan)

(Да, мы ждем запасной план)

Take me by the hand

Возьми меня за руку,

Please try to make me understand

Постарайся объяснить мне.

The choice is made

Выбор сделан,

Now it's too late

Уже слишком поздно,

I'll exit now into an early grave

Я обречен на раннюю смерть.

I feel so temporary

Я чувствую, как мое время уходит,

Throw me away for an ordinary life

Верни меня к обыденности.

You know you've done it once or twice

Знаешь, ты делала так уже не раз,

You know you've done it, done it

Знаешь, ты это уже делала, уже делала.

[x2]

[x2]

The clock's done tickling second chances (I feel so)

Время больше не будет угождать вторыми шансами (я чувствую это)

The clock's done, darling (Temporary)

Время вышло, дорогая (уходит мое время)

[x4]

[x4]

I feel so temporary

Я чувствую, как мое время уходит,

Throw me away for an ordinary life

Верни меня к обыденности.

You know you've done it once or twice

Знаешь, ты делала так уже не раз,

You know you've done it, done it

Знаешь, ты это уже делала, уже делала.

[x3]

[x3]