Gucci Mane - Money Piling перевод песни, текст и слова

Money Piling

Оригинал: Gucci Mane

Деньги в кучу

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

This is what eight figures look like,

Вот так выглядят восьмизначные суммы,

Kids wanna be like Gucci, give a fuck about Mike.

Детишки хотят быть как Гуччи, им по х** на Майка.

Hmm, this is what your bitch look like

Гм, так вот как выглядит твоя с**ка,

When you make two hundred thousand dollars cash one night,

Когда ты зарабатываешь двести тысяч долларов наличными за одну ночь,

This is what your wrist look like,

Вот так выглядит твоё запястье,

When you sold so many bricks that your fist turn white.

Когда ты продал столько брикетов кокаина, что кулак белеет.

That shit that you can step on twice,

В такое де**мо не влезешь дважды,

If you've never been a snitch, this what your rep look like,

Если ты не был стукачом, то так выглядит твоя репутация,

And this is what your house look like,

А так выглядит твой дом,

When you built it from the ground, paid that ten mil price, ayy!

Когда ты построил его с нуля, заплатил десять лямов, эй!

And this is what a king look like,

И вот так выглядит король,

Got a queen on your team, this what the ring look like,

Взял к себе в команду королеву, и вот так выглядит кольцо,

This is what a dream look like,

Ак выглядит мечта,

If you hatin, tell me what your self-esteem look like,

Если ты злобишься, то скажи, на что похожа твоя самооценка?

Ex-dealer but I left that life,

Бывший дилер, но я бросил ту жизнь,

I can't even remember what a triple-beam look like.

Я даже не помню, как выглядит трёхшкалка.

[Chorus:]

[Припев:]

Guwop, how much you pay for that Patek Phillipe? Hundred thousand.

Гувоп, сколько ты заплатил ха эти "Патек Филлипп"? Сто тысяч.

Pretty, please, get them broke n**gas way from me. Hundred thousand.

Красавица, пожалуйста, отгони от меня подальше этих нищих н*ггеров. Сто тысяч.

I don't want no bitch to fuck with me for free. What's a thousand?

Я хочу, чтобы ни одна с**ка не тр**алась со мной бесплатно. Что такое тысяча?

You know a rich n**ga can't fuck no hoe for free. What's a thousand?

Знаете, богатый н*ггер не может тр**ать бл**ей бесплатно. Что такое тысяча?

I just made five hundred thousand in my sleep. Five hundred thousand.

Я только что заработал пятьсот тысяч во сне. Пятьсот тысяч.

Money comin, I think it's in love with me. Five hundred thousand.

Деньги прибывают, думаю, они влюблены в меня. Пятьсот тысяч.

I'm the club throwin money on the freaks. Money piling.

Я в клубе забрасываю развратниц деньгами. Деньги в кучу.

It ain't bout money, then no need for us to speak. Money piling.

Если дело не в деньгах, то нам не нужно говорить. Деньги в кучу.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Long pipes, big rims, baby, that's my life,

Длинные трубы, большие обода, — детка, это моя жизнь,

When I pull up to the club better stash your wife,

Когда я подъезжаю к клубу, лучше прячь свою жену,

Hear a lot of haters talkin, they ain't bout that life,

Слышал разговоры многих злопыхателей, они не врубаются в такую жизнь,

2017, n**ga, I done boost the price.

2017-й, н*ггер, я подстегнул цену.

Two shows one day, I done switched the ice,

Два концерта за один день, я сменил брюлики,

Gettin head on a PJ, it's an all night flight,

Мне сосут в личном самолёте, это рейс на всю ночь,

Call Forbes, tell them n**gas what that list look like,

Позвоните в "Форбс", расскажите этим н*ггерам, как выглядит этот список,

'Cause if Guwop ain't on that bitch, then that list not right.

Потому что если в этой х**овине нет Гувопа, значит, список неправильный.

I dropped the top so I could show her what the sky look like,

Я убрал крышу, чтобы показать ей, как выглядит небо,

Besides the n**ga drivin there's not a star in sight,

Кроме н*ггера за рулём, не видно ни одной звезды,

I just might pull up, pop a wheelie on an all-chrome bike,

Я могу подкатить и встать на одно колесо на хромированном мотике,

Bought a diamond grill from my dog, told him to bark, don't bite.

Купил бриллиантовые зубы своему псу, велел ему гавкать, но не кусаться.