One Truth
Единственная истина
You don't believe in love and war.
Ты не веришь ни в любовь, ни в войну.
You found the truth
Ты нашёл истину,
You can't ignore.
От которой ты не сможешь отвернуться.
And all the hopes for your conforming have all crumbled now.
И сейчас все надежды на то, что ты будешь таким же, как все, разбиты.
You take the route.
Ты выбрал путь.
You've been forewarned.
И ты был предупрежден.
You've been cast out and felt the scorn.
Ты был изгнан и познал презрение.
And all the lies just mount like broken glass upon the ground.
И все лживые слова лежат на земле грудой стеклянных осколков.
How many words have been spoken about a dream that still survives
Сколько же слов было сказано о мечте, которая всё ещё жива?
And to keep the hope alive?
А сколько, чтобы сохранить надежду живой?
How many promises broken by the ones that still delight
Сколько же обещаний было нарушено теми, кто все так же наслаждается,
In the spreading of the lie?
Распространяя ложь?
You don't believe in the Holy Grail.
Ты не веришь в существование Грааля.
You've seen those dreams get so derailed
Ты видел, как сильно исказились мечты,
And all those words like thunder crashing through a broken sky.
Слышал, как все эти слова раздавались, подобно грому с расколовшихся небес.
How many words have been spoken about a dream that still survives
Сколько же слов было сказано о мечте, которая всё ещё жива?
And to keep the hope alive?
А сколько, чтобы сохранить надежду живой?
How many lives have been broken by the ones that still delight
Сколько же обещаний было нарушено теми, кто все так же наслаждается,
In the spreading of the lie?
Распространяя ложь?
One journey ends, one life begins.
Путешествие заканчивается, начинается новая жизнь,
One truth will find you free again.
Истина найдет тебя вновь свободным.
One journey ends, one life begins.
Путешествие заканчивается, начинается новая жизнь,
One truth will be revealed again.
Истина откроется вновь.
You don't believe in love and war.
Ты не веришь ни в любовь, ни в войну.
You've seen those fears played out before.
Ты уже видел, что однажды те же страхи изжили себя.
And every heart embattled lies in pieces on the ground.
А сердца отринули ложь, и её осколки осыпались на землю.
We send our boys to distant shores
Мы отправляем наших юношей к далёким берегам,
We cannot tame them anymore
Мы больше не можем усмирять их нрав,
The day will come when we have no more lives to squander.
И придет день, когда не останется жизней, чтобы разбрасываться ими.
How many souls have been taken to the mountaintop and down
Сколько же жизней было поднято на вершину и сброшено вниз,
To the valley once again?
Вновь на самое дно?
How many lives are forsaken by the demons at the gate?
От скольких же жизней отказались демоны, стоящие у врат?
Teach the child within to hate.
Научи ребенка, живущего в тебе, ненавидеть.
One journey ends, one life begins.
Путешествие заканчивается, начинается новая жизнь,
In truth you'll find you're free again.
Истина, которую ты найдёшь, освободит тебя.
One journey ends, one life begins.
Путешествие заканчивается, начинается новая жизнь,
One truth will make you heal again.
Истина вновь научит тебя исцелять.
One morning breaks, one night will end.
Начинается утро, ночь закончится.
One truth is all you can defend.
Истина — это всё, что ты сможешь защитить.
One morning breaks, one night will end.
Начинается утро, ночь закончится.
Break from this world and live again.
Вырвись из этого мира и живи вновь.
One journey ends, one life begins.
Путешествие заканчивается, начинается новая жизнь,
One truth will rise to heal again.
Вновь появится истина, способная исцелять.
One journey ends, one life begins.
Путешествие заканчивается, начинается новая жизнь,
One truth will make you free again.
Истина вновь освободит тебя.
You don't believe in love and war.
Ты не веришь ни в любовь, ни в войну.
You found the truth you can't ignore.
Ты нашел истину, от которой ты не сможешь отвернуться.