Fashionably Late
Как обычно, опаздываешь
It's 9 o'clock on the dot,
Сейчас ровно девять,
At the spot,
Я на месте
And I'm hanging' with her friends again
И опять зависаю с твоими подругами.
Great taste,
Вкусное меню,
Beautiful place,
Да и место красивое,
And you're fashionably late (Hey!)
А ты, как обычно, опаздываешь. (Эй!)
And I don't wanna be that guy,
Я не хочу
That makes you sad,
Тебя расстраивать
Makes you cry, again
И в который раз доводить до слёз.
Without a doubt; sorry about,
Прости, конечно,
Making out with your friends (Go!)
Но я спал с твоими подругами! (Погнали!)
I love the way that this began,
Мне нравится, как всё начиналось,
Started off right,
Начиналось правильно
So innocent
И так невинно.
I'm letting you know,
Знаешь,
I'm letting you go,
Я отпускаю тебя,
I want your best friend
Я хочу твою лучшую подругу.
I'm giving' it up and asking why,
Я говорю тебе об этом и спрашиваю: "Почему
You seem so shocked and so surprised
Ты так шокирована и удивлена?"
I'm sorry it hurts,
Прости, это больно,
I'm surely a jerk,
Не спорю, я та ещё сволочь,
I understand why you're mad
Я понимаю, почему ты взбешена.
Don't talk that crap when you call me back,
Не говори того дер*ма, что хочешь вернуть меня,
As a matter of fact,
В сущности,
Don't act like that
Не веди себя так.
Everybody knows you're right,
Все и так знают, что ты права,
Everybody knows I'm wrong (Wrong!)
А я — нет! (Нет!)
It's 9 o'clock on the dot,
Сейчас ровно девять,
At the spot,
Я на месте
And I'm hanging with her friends again
И опять зависаю с твоими подругами.
Great taste,
Вкусное меню,
Beautiful place,
Да и место красивое,
And you're fashionably late (Hey!)
А ты, как обычно, опаздываешь. (Эй!)
And I don't wanna be that guy,
Я не хочу быть тем,
That makes you sad,
Кто тебя расстраивает,
Makes you cry, again
В который раз доводит до слёз.
Without a doubt; sorry about,
Прости, конечно,
Making out with your friends (Mwah!)
Но я спал с твоими подругами! (Уа!)
It's got nothing to do with how you look,
Это не имеет никакого отношения к твоей внешности,
Just another excuse to write a hook
Просто очередной предлог сочинить припев.
I'm letting you know,
Знаете,
She liked my post up on my Facebook
Она "лайкнула" мой пост в Facebook'e.
And after all you're not my type,
И всё же, ты не мой типаж,
But all your friends are pretty nice
Зато твои подружки довольно симпатичны.
You know what I mean,
Ты знаешь, что я имею в виду,
Stop making a scene,
Не нужно закатывать истерику,
And take some want of advice
Лучше прислушайся к моему совету.
Don't talk that crap when you call me back,
Не неси всю эту чушь, когда мне перезваниваешь.
As a matter of fact,
В сущности,
Don't act like that
Не веди себя так.
Everybody knows you're right,
Все и так знают, что ты права,
Everybody knows I'm wrong (Right?)
А я — нет! (Так ведь?)
It's 9 o'clock on the dot, at the spot,
Сейчас ровно девять,
And I'm hanging' with her friends again
Я на месте и опять зависаю с твоими подругами.
Great taste,
Вкусное меню,
Beautiful place,
Да и место красивое,
And you're fashionably late (Hey!)
А ты, как обычно, опаздываешь. (Эй!)
And I don't wanna be that guy, that makes you sad,
Я не хочу быть тем,
Makes you cry, again
Кто тебя расстраивает,
Without a doubt; sorry about,
В который раз доводит до слёз.
Making out with your friends
Прости, конечно,
And I've got the topic conversation now,
And I know I'm running out of time (Yeah!)
Сейчас у меня есть тема для обсуждения,
It's on an honest demonstration now,
Пусть у меня и совсем мало времени. (Да!)
You're not the only one,
Я говорю в открытую:
Not the only one
Ты не одна такая,
Don't talk that crap when you call me back,
As a matter of fact,
Не неси всю эту чушь, когда мне перезваниваешь.
Don't act like that
В сущности,
Everybody knows you're right,
Не веди себя так.
Everybody sing along (Ahhh!)
Все и так знают, что ты права,
And I don't wanna be that guy,
That makes you sad,
Я не хочу
Makes you cry, again
Тебя расстраивать
Without a doubt; sorry about,
И в который раз доводить до слёз.
Fucking all your friends (What?)
Прости, конечно,
It's 9 o'clock on the dot,
At the spot,
Сейчас ровно девять,
And I'm hanging' with her friends again
Я на месте и опять зависаю с твоими подругами.
Great taste,
Вкусное меню,
Beautiful place,
Да и место красивое,
And you're fashionably late (Hey!)
А ты, как обычно, опаздываешь. (Эй!)
And I don't wanna be that guy,
Я не хочу
That makes you sad,
Тебя расстраивать
Makes you cry, again
И в который раз доводить до слёз.
Without a doubt; sorry about,
Прости, конечно,
Making out with your friends
Но я спал с твоими подругами!
Making out with your friends
Я спал с твоими подругами!
Making out with your friends
Я спал с твоими подругами!
Without a doubt,
Ты, конечно,
Sorry about,
Прости,
Having sex with all your friends
Но я переспал со всеми твоими подругами!
(Hahaha!)
(Ха-ха-ха!)