Straight to Hell
Прямиком в ад
You will never be alright
Ты никогда не будешь в порядке,
And I will never be okay
И мне никогда не будет хорошо.
And I can't be your Jesus Christ
И я не смогу стать твоим Иисусом,
'Cause I am but a mortal man
Потому что я всего лишь смертный человек,
Just looking for the promised land
В поиске Земли Обетованной.
And it kills me slowly
И это постепенно убивает меня
(You never know what you got 'til it's gone forever)
(Ты не ценишь то, что имеешь, пока это не потеряешь)
My one and only
Моя единственная и неповторимая,
(It's time to say goodbye)
(Время сказать: "Прощай").
When life gets hard I send a prayer
Когда жизнь становится невыносимой, я молюсь,
For this cross I have to bear
Ибо обязан нести этот крест,
And this smile I'm forced to wear
Как и эту вымученную улыбку.
And I'm no good, no good, can't you tell
Я никчёмный, никчёмный, разве ты не видишь?
And if you could cast a spell
Если бы ты могла наложить заклинание,
Would it be to watch me fail
Было б ли это для того, чтобы лицезреть мой крах?
Well I prevail
Что ж, я торжествую
(I prevail)
(Я торжествую)
You will never see the light
Ты никогда не увидишь свет,
Heaven will not know your name
Небеса не узнают твоего имени.
And my only real advice
И мой единственный настоящий совет —
Is the only thing that you ignore
Единственная вещь, которой ты пренебрегаешь,
Is exactly what you're looking for
Именно то, что ты ищешь.
So listen closely
Так что слушай внимательно
(You never know what you got 'til it's gone forever)
(Ты не ценишь то, что имеешь, пока это не потеряешь)
My one and only
Моя единственная и неповторимая,
(It's time to say goodbye)
(Время сказать: "Прощай").
When life gets hard I send a prayer
Когда жизнь становится невыносимой, я молюсь,
For this cross I have to bear
Ибо обязан нести этот крест,
And this smile I'm forced to wear
Как и эту вымученную улыбку.
And I'm no good, no good, can't you tell
Я никчёмный, никчёмный, разве ты не видишь?
And if you could cast a spell
Если бы ты могла наложить заклинание,
Would it be to watch me fail
Было б ли это для того, чтобы лицезреть мой крах?
Woah, when life gets hard I send a prayer
Когда жизнь становится невыносимой, я молюсь,
For this cross I have to bear
Ибо обязан нести этот крест,
And this smile I'm forced to wear
Как и эту вымученную улыбку.
And I'm no good, no good can't you tell
Я никчёмный, никчёмный, разве ты не видишь?
And if I could cast a spell
Если бы я мог наложить заклинание,
I would send you straight to hell
Я бы отправил тебя прямиком в ад.
And if you could cast a spell
Если бы ты могла наложить заклинание,
Would it be to watch me fail
Было б ли это для того, чтобы лицезреть мой крах?
Well I prevail
Что ж, я торжествую.
(Well I prevail)
(Что ж, я торжествую)