Nightlife
Ночная жизнь
[Verse 1, Eskimo Callboy:]
[Куплет 1, Eskimo Callboy:]
Alright everybody, let's go!
Ладно, народ, погнали!
It's Friday night
Это вечер пятницы,
And I'm heading to my favorite club
И я направляюсь в мой любимый клуб!
Skip the line
Прохожу контроль,
And greet the bouncer with a nod
И киваю вышибале.
Turn it up! Turn it up!
Сделайте громче,
As I enter the floor
Пока я захожу на танцпол!
Live it up! Live it up!
Жить в кайф!
Cause I wanna let it go
Ведь я хочу выбросить это из головы.
Let's get down
Давайте отрываться!
I'm gonna dance like a god
Я буду плясать, как бог,
Kill the bar
Уничтожу бар —
With every shot after shot
Рюмка за рюмкой!
DJ spin the tables
Ди-Джей, крути пластинки,
Lemme get wasted to your beat
Дай мне кайфануть с твоего бита,
Cause I really wanna dance away
Ведь я правда хочу танцевать
The bullshit of the week
Всю неделю напролёт!
[Pre-Chorus, Little Big:]
[Распевка, Little Big:]
We won't stop stop stop
Мы не остановимся,
Till the sun will rise again
Пока солнце не взойдёт снова.
We won't stop stop stop
Мы не остановимся,
Everybody lose control
Ведь все потеряли контроль.
[Chorus, Eskimo Callboy:]
[Припев, Eskimo Callboy:]
You gotta wake up
Вы должны проснуться,
The night is not over now
Ведь ночь не закончилась!
Dance, drink, party
Танцуйте, пейте, веселитесь,
All day and night
Весь день и всю ночь!
You gotta wake up
Вы должны проснуться,
The night is not over now
Ведь ночь не закончилась!
Clap your hands
Хлопайте в ладоши
To the rhythm of this song
Под ритм этой песни!
[Verse 2, Eskimo Callboy:]
[Куплет 2, Eskimo Callboy:]
I've had a lot
Мне уже хватит,
But I'm up for some more
Но я хочу ещё,
You gotta hail to the weekend
Ты должен восславить неделю,
So back to the bar
Так что вернись в бар.
And my vision gets blurry
В глазах всё плывёт,
But my dance moves are sick
Но мой танец очень крут,
This is why the girls are crazy
Вот почему девчонки без ума
For my sexy big nose
От моего сексуального огромного носа!
So let's go!
Так что погнали!
Bring the beat back!
Верните назад музыку!
I wanna dance away the bullshit of the week
Я хочу плясать всю неделю напролёт!
Bring the beat back!
Верните назад музыку!
I keep on drinking
Я продолжаю пить,
Till the week will start a new!
Пока не начнётся новая неделя!
[Pre-Chorus, Little Big:]
[Распевка, Little Big:]
We won't stop stop stop
Мы не остановимся,
Till the sun will rise again
Пока солнце не взойдёт снова.
We won't stop stop stop
Мы не остановимся,
Everybody lose control
Ведь все потеряли контроль.
[Chorus, Eskimo Callboy:]
[Припев, Eskimo Callboy:]
You gotta wake up
Вы должны проснуться,
The night is not over now
Ведь ночь не закончилась!
Dance, drink, party
Танцуйте, пейте, веселитесь,
All day and night
Весь день и всю ночь!
You gotta wake up
Вы должны проснуться,
The night is not over now
Ведь ночь не закончилась!
Clap your hands
Хлопайте в ладоши
To the rhythm of this song
Под ритм этой песни!
[Bridge, Eskimo Callboy:]
[Переход, Eskimo Callboy:]
The night is not over now
Ночь ещё не закончилась!
The night is not over now
Ночь ещё не закончилась!
The night is not over now
Ночь ещё не закончилась!
The night is not over now
Ночь ещё не закончилась!
[Verse 3, Little Big:]
[Куплет 3, Little Big:]
Hey you, Eskimo Callboy and Little Big here
Эй, вы, Eskimo Callboy и Little Big здесь!
Еб*шь, бл*ть (Еб*шь, бл*ть!)
Еб*шь, бл*ть! (Еб*шь, бл*ть!)
Давай, дядь (Давай, дядь!)
Давай, дядь! (Давай, дядь!)
While this planet is spinning
Пока вращается эта планета,
We will dance side by side
Мы будем танцевать вразвалочку,
Let us give your life meaning
Позволь нам вдохнуть в твою жизнь смысл
Right here tonight!
Прямо здесь и сейчас!
Our hearts work like engines
Наши сердца работают как движки,
Pump that acid! Ignite!
Качающие кислоту! Раскаляющиеся!
No pit stops are allowed
Мы не допускаем пит-стопов
In here tonight
Сегодняшней ночью!
We're lighting your fire
Мы зажигаем твою жизнь,
Dance floor is burning alright?
Танцпол достаточно разгорелся?
What do we want? — Party!
Чего мы хотим? — Тусить!
When do we want it? — Tonight!
Когда мы хотим? — Сегодня!
I'm dying for your sins
Я умираю за твои грехи
On this heavenly ride
В этой поездочке в рай.
I'm your personal Jesus
Я твой персональный Иисус,
Just for tonight
Но только сегодня!
[Chorus, Eskimo Callboy:]
[Припев, Eskimo Callboy:]
Wake up
Проснись!
The night is not over now
Ведь ночь не закончилась!
Dance, drink, party
Танцуй, пей, веселись,
All day and night
Весь день и всю ночь!
You gotta wake up
Тебе нужно проснуться,
The night is not over now
Ведь ночь не закончилась!
Clap your hands
Хлопай в ладоши
To the rhythm of this song
Под ритм этой песни!
[Outro, Eskimo Callboy:]
[Завершение, Eskimo Callboy:]
The night is not over now
Ночь ещё не закончилась!
The night is not over now
Ночь ещё не закончилась!
The night is not over now
Ночь ещё не закончилась!
The night is not over now
Ночь ещё не закончилась!