They Were Wrong
Они были неправы
[Verse 1:]
[1 куплет:]
"Here, son, watch the dog eat dog"
"Вот, смотри, сынок: человек человеку волк", —
He spoke with eyes of the stiffest blue
Сказал он с бездонно голубыми глазами.
He peeled my fists, said "let it go"
Он заставил меня сжать кулаки, сказав: "Вот так!"
Saying, "Hope like that and you'll never grow"
И добавил: "Будешь надеяться, никогда не повзрослеешь".
[Hook:]
[Хук:]
I'll go dancing with disease, darling please
Я буду танцевать со своей болезнью. Дорогая, прошу тебя.
They are wrong
Они неправы.
I'll go swinging, singing peace, darling please
Я буду кружиться, воспевать мир. Дорогая, прошу тебя.
They are wrong
Они неправы.
I say they been here for too long — they are wrong
Говорю же: они здесь слишком давно. Они неправы.
They are wrong
Они неправы.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
So, to my child not yet born
Итак, это моему ещё не рождённому ребенку.
I've just one world of which to warn
Я просто один из миров, которому нужно предупреждение.
It lives in the mouths of choking dreams
Он живёт в устах задыхающихся фантазий.
Sickness like that you've never seen
Вы никогда не видели болезни страшнее.
[Hook:]
[Хук:]
I'll go dancing with disease, darling please
Я буду танцевать со своей болезнью. Дорогая, прошу тебя.
They are wrong
Они неправы.
I'll go swinging, singing peace, darling please
Я буду кружиться, воспевать мир. Дорогая, прошу тебя.
They are wrong
Они неправы.
I say they been here for too long — they are wrong
Говорю же: они здесь слишком давно. Они неправы.
They are wrong
Они неправы.