No Se Enamore De Mí
Не влюбляйся в меня
[Don Omar:]
[Don Omar:]
No se enamore de mi,
Не влюбляйся в меня,
Que yo no siento amor,
Ведь я не чувствую любви,
Se me olvidó amar,
Я забыл, как любить,
No se enamore de mi,
Не влюбляйся в меня,
Mi corazón se congeló,
Моё сердце заледенело,
La voy a hacer llorar...
Я заставлю тебя плакать...
Yo no soy lo que tú piensas,
Я не такой, как ты думаешь,
Ni lo que te imaginas,
Ты даже не представляешь,
Soy un perverso que juega con las mujeres
Я — негодяй, который играет с женщинами
Y les dice mentiras,
И обманывает их,
Yo no soy lo que tú piensas,
Я не такой, как ты думаешь,
Mejor sigue con tu vida,
Лучше живи своей жизнью,
Y te lo digo por tu propio bien,
Я тебе говорю ради твоего же блага,
Hazle caso a tus amigas.
Послушай своих подруг.
[Chacal:]
[Chacal:]
Yo no voy a cambiar,
Я не поменяюсь,
Por mucho que tú quieras,
Как бы ты ни хотела,
No regalo flores,
Я не дарю цветов,
Ni declaro poemas,
Не читаю стихов,
Lo mío es calle, mujer y borrachera,
Моё — это улица, женщины и тусовки,
Y lo que estás sintiendo,
И то, что ты ко мне чувствуешь,
Me da tremenda pena.
Меня ужасно огорчает.
[Don Omar:]
[Don Omar:]
No soy el ideal,
Я неидеальный,
Tarde o temprano te voy a engañar,
Рано или поздно я тебя предам,
Y voy a jugar contigo,
Я буду играть тобой,
Estás a tiempo y te advierto,
Я тебя предупреждаю заблаговременно,
Que yo no sirvo ni de amigo,
Что я не подхожу на роль друга,
Anda sigue tu camino... (Ooooh)
Давай, иди своей дорогой... (Оооо)
(Chacal:)
[Chacal:]
No se enamore de mi,
Не влюбляйся в меня,
Que yo no siento amor,
Ведь я не чувствую любви,
Se me olvidó amar,
Я забыл, как любить,
No se enamore de mi,
Не влюбляйся в меня,
Mi corazón se congeló,
Моё сердце заледенело,
La voy a hacer llorar...
Я заставлю тебя плакать...
Yo no soy lo que tú piensas,
Я не такой, как ты думаешь,
Ni lo que te imaginas,
Ты даже не представляешь,
Soy un perverso que juega con las mujeres
Я — негодяй, который играет с женщинами
Y les dice mentiras.
И обманывает их.
(Don Omar:)
[Don Omar:]
Yo no soy lo que tú piensas,
Я не такой, как ты думаешь,
Mejor sigue con tu vida,
Лучше живи своей жизнью,
Y te lo digo por tu propio bien,
Я тебе говорю ради твоего же блага,
Hazle caso a tus amigas.
Послушай своих подруг.
(Chacal)
[Chacal:]
Me han hecho tanto daño que amar no me sale,
Мне причинили столько боли, что любовь не приходит ко мне,
No quiero que pagues los platos rotos de nadie,
Я не хочу, чтобы ты расплачивалась за других,
Aléjate de mi, escucha lo que te hablo,
Уходи от меня, послушай, что тебе говорю,
Eres un ángel, en manos del diablo.
Ты — ангел в руках дьявола.
Veneno... (Veneno),
Яд... (Яд),
Es lo que tengo para ti en mis besos,
Вот что у меня есть для тебя в моих поцелуях,
Te juro que te amo y que te quiero,
Я клянусь тебе, что я люблю тебя и хочу тебя,
Pero mi vida no puedo... (Oh yeah...)
Но, жизнь моя, не могу... (О е...)
(Don Omar:)
[Don Omar:]
No soy el ideal,
Я неидеальный,
Tarde o temprano te voy a engañar,
Рано или поздно я тебя предам,
Y voy a jugar contigo,
Я буду играть тобой,
Estás a tiempo y te advierto,
Я тебя предупреждаю заблаговременно,
Que yo no sirvo ni de amigo,
Что я не подхожу на роль друга,
Anda sigue tu camino... (Ooooh)
Давай, иди своей дорогой... (Оооо)
(Chacal:)
[Chacal:]
No se enamore de mi,
Не влюбляйся в меня,
Que yo no siento amor,
Ведь я не чувствую любви,
Se me olvidó amar,
Я забыл, как любить,
No se enamore de mi,
Не влюбляйся в меня,
Mi corazón se congeló,
Моё сердце заледенело,
La voy a hacer llorar...
Я заставлю тебя плакать...
(Don Omar:)
[Don Omar:]
Yo no soy lo que tú piensas,
Я не такой, как ты думаешь,
Ni lo que te imaginas,
Ты даже не представляешь,
Soy un perverso que juega con las mujeres
Я — негодяй, который играет с женщинами
Y les dice mentiras.
И обманывает их.
(Chacal:)
[Chacal:]
Con maldad te conquisté,
Ради забавы я тебя завоевал,
Con maldad te hice el amor,
Ради забавы занимался с тобой любовью,
Precisamente porque te amo,
Именно потому что я люблю тебя,
Es que hoy te digo adiós...
Я говорю тебе сегодня "прощай"...