Темный режим

Baby's on Fire

Оригинал: Die Antwoord

Детка уходит в отрыв

Перевод: Вика Пушкина

Boom, Boom Boom.

Бум, бум, бум

It's show time, motherfucker, it's on

Время для шоу, сукины дети, оно уже началось.

Apocalypse now, I'm dropping this bomb

Апокалипсис здесь, и я сбрасываю бомбу,

You can't fuck with this song

Вам не по силам тягаться с этой песней,

I stick to this spliff I'm not clampin this bong

Я лучше забью косячок, мне в лом возиться с бонгом

I'm a wild child, I don't wanna go to bed

Я оторва, я не хочу идти в постельку.

Uh shit sorry man I'm stoned again

Вот дер*мо, извините, чуваки, но меня опять вшторило.

Aooooh and now everything's getting so psychedelic

Аооооуу, все такое психоделическое вокруг теперь.

When I'm doos dronk and forget all my fuckin lyrics

Когда я в попу укуреная и забываю нафиг все тексты,

Like umm ah who gives a fuck?

Типа такая оммм, да кому есть дело?!

Don't worry bout it just blow a kiss to me

Не волнуйся об этом, лучше пошли мне поцелуйчик.

I like danger I mean it's a mystery

Я люблю опасность, это ведь загадка.

I'm a lucky ducky gettin' mad shit for free

Я Лаки Дакки, достаю все самое офигенное бесплатно.

I rap more bling than Mr. T

На мне больше блинг-блинг, чем у Мистера Ти,

I make it look easy 'cos it is to me

Это так просто, потому что это мне идет.

My daddy says I'm like a slut to see

Мой папочка говорит, что я выгляжу как шл*ха,

A South African cherrie makin' history

Южно-африканская подружка создает историю.

Baby's on fire

Детка уходит в отрыв,

She got me going fuckin crazy since...

Она достала меня своими выкрутасами, когда...

O jirre god se jesus

О Боже, господи, Иисус

Baby's on fire

Детка уходит в отрыв,

She got me going fuckin crazy since...

Она достала меня своими выкрутасами, когда...

O jirre god se jesus

О Боже, господи, Иисус

Baby's on fire [x4]

Детка уходит в отрыв [x4]

Hi-Tek drop that four to the floor

Хай-Тек "прямой бочкой" по ударным.

I get real paid what you think I do this for

Мне хорошо платят, зачем, ты думаешь, я все это делаю.

My bodyguard help me get to the bar

Мой телохранитель помогает мне добраться до бара.

Niell Blomkamp's making me a movie star

Нил Бломкамп делает из меня кинозвезду.

A lotta bad boys want a piece of me

Дофига плохих мальчиков хотят кусочек меня,

If you're lucky boy, I'll let you sneak a peek

И если ты удачливый, тебе удастся подглядеть.

My Zef-style's motherfuckin' freaky-deak

Мой Зэф-стиль, черт его дери, сексуален.

I don't want beef 'cos I don't eat no meat

Я не хочу биф, потому что не ем мясо,

... fuck your whole shit up when I freak the beat

...бл*, к черту все твое дер*мо, когда я тащусь от бита.

I love it when Jimmy talks sweet to me

Я люблю, когда Джимми мил со мной!

...

I take a trip down memory lane

Я отправляюсь в путешествие по памяти,

Like, yo fuck 15 seconds of fame

Типа, ёу, 15 секунд славы.

I'm a young blood coming up fresh in the game

Я, молодая кровь, вливаю свежесть во всю эту игру.

Yo-landi Visser, motherfucker yo remember the name

Иоланди Виссер, сукины дети, ёу, запомните имя.

Baby's on fire

Детка уходит в отрыв,

She got me going fuckin crazy...

Она достала меня своими выкрутасами, когда...

O jirre god se jesus

О Боже, господи, Иисус

Baby's on fire

Детка уходит в отрыв,

She got me going from...

Она достала меня своими выкрутасами, когда...

O jirre god se jesus

О Боже, господи, Иисус

Baby's on fire [x4]

Детка уходит в отрыв

Ahhh, freak out!

Аааа, вне себя!

No need to get so deep, notin quite like a motherfuckin techno beat

Не надо копать слишком уж глубоко, не больше чем чертов техно бит

A techno beat, A techno beat a techno a techno a techno beat

Техно бит, техно бит, техно бит, техно бит

... you know me, maar ek ken jou nie.

...вы знаете меня, но я не знаю вас

Ek ken jou nie, ek ken jou nie, ek ken jou, ken jou, ken jou nie.

Я не знаю вас. Я не знаю вас, не знаю, не знаю

Baby's on fire

Детка уходит в отрыв

Baby's on fire

Детка уходит в отрыв,

She got me going from...

Она достала меня своими выкрутасами, когда...

O jirre god se jesus

О Боже, господи, Иисус

Baby's on fire

Детка уходит в отрыв,

She got me going from...

Она достала меня своими выкрутасами, когда...

O jirre god se jesus

О Боже, господи, Иисус

Baby's on fire [x5]

Детка уходит в отрыв

Flame on, motherfuckers

Гори оно всё!