Dark Element, The - To Whatever End перевод песни, текст и слова

To Whatever End

Оригинал: Dark Element, The

До конца, каким бы он ни был

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I have secrets to keep

У меня есть секреты,

Flames that would need some tending

Пламя, за которым нужно присматривать.

And these hopeless delights

И все эти безнадежные изыски

They all have hopeless endings

Имеют безнадежный конец.

I do not know what less I could ask for

Я не знаю, чего мне еще просить.

So I will wait till whatever end

Так что я буду ждать конца, каким бы он ни был.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

If I cannot have you

Если ты не будешь моим,

Then anyone will do

То будешь чьим угодно.

You want me almost enough

Ты нуждаешься во мне почти достаточно,

Almost enough to take me

Почти достаточно для того, чтобы завоевать меня.

You gave a name to my greatest pain and now

Ты дал название моей величайшей боли, и теперь

I will claim it to whatever end

Я буду претендовать на неё до самого конца, каким бы он ни был.

Is all that I need

Это всё, что мне нужно,

So grant me the rest I long for

Так дай мне покой, которого я жажду.

Take me for what I am

Прими меня такой, какая я есть,

For I cannot take this no more

Потому что я больше не могу этого выносить.

Love doesn't die unless I will kill it

Любовь не умрет, если я с ней не покончу.

So I will go to whatever end

Так что я буду идти до самого конца, каким бы он ни был.

[Chorus:]

[Припев:]

I will burn all the hopes I was tending

Я сожгу все надежды, которые подпитывала.

Keep on walking the road never-ending

Продолжу идти по нескончаемой дороге.

I will learn what I'm worth and I'll know that

Я буду познавать, чего я стою, и пойму —

I was not meant for someone like you

Я не предназначена такому, как ты.

Should've known that the gown wouldn't be white

Должна была знать, что платье не будет белым,

And the burden of you wouldn't be light

А бремя тебя не будет легким.

And for all that I do, I can't help it

И несмотря на всё, что я предпринимаю, я ничего не могу поделать:

You will not fall for someone like me

Ты не полюбишь такую, как я.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

You come just like a storm

Ты появился словно шторм

And wrap me around your finger

И обвел меня вокруг пальца,

Add insult to my injury

Добавил оскорблений к моим увечьям

And watch how the pain doth linger

И наблюдал, как боль не проходит.

You're still a thing to behold

Мне по-прежнему хочется тебя видеть,

But I'm not the one to hold you

Но я не та, чтобы удерживать тебя.

Last time was the last time

Последний раз был действительно последним.

I'll leave like a thief, I have to

Я уйду как воришка, потому что должна.

Love doesn't die unless I will kill it

Любовь не умрет, если я с ней не покончу.

So I will go to whatever end

Так что я буду идти до самого конца, каким бы он ни был.

[Chorus:]

[Припев:]

I will burn all the hopes I was tending

Я сожгу все надежды, которые подпитывала.

Keep on walking the road never-ending

Продолжу идти по нескончаемой дороге.

I will learn what I'm worth and I'll know that

Я буду познавать, чего я стою, и пойму —

I was not meant for someone like you

Я не предназначена такому, как ты.

Should've known that the gown wouldn't be white

Должна была знать, что платье не будет белым,

And the burden of you wouldn't be light

А бремя тебя не будет легким.

And for all that I do, I can't help it

И несмотря на всё, что я предпринимаю, я ничего не могу поделать:

You will not fall for someone like me

Ты не полюбишь такую, как я.

[Bridge:]

[Переход:]

You wouldn't hearken to my heart

Ты не внимал моему сердцу,

You wouldn't open your arms

Не раскрывал своих объятий,

And I couldn't tear down all of your walls

А я не могла разрушить всех твоих стен,

I couldn't shine in your dark

Я не могла сиять в твоей тьме.

[Chorus:]

[Припев:]

I will burn all the hopes I was tending

Я сожгу все надежды, которые подпитывала.

Keep on walking the road never-ending

Продолжу идти по нескончаемой дороге.

I will learn what I'm worth and I'll know that

Я буду познавать, чего я стою, и пойму —

I was not meant for someone like you

Я не предназначена такому, как ты.

Should've known that the gown wouldn't be white

Должна была знать, что платье не будет белым,

And the burden of you wouldn't be light

А бремя тебя не будет легким.

And for all that I do, I can't help it

И несмотря на всё, что я предпринимаю, я ничего не могу поделать:

You will not fall for someone like me

Ты не полюбишь такую, как я.

Should've known that the gown wouldn't be white

Должна была знать, что платье не будет белым,

And the burden of you wouldn't be light

А бремя тебя не будет легким.

And for all that I do, I can't help it

И несмотря на всё, что я предпринимаю, я ничего не могу поделать:

You will not fall for someone like me

Ты не полюбишь такую, как я.

Перевод песни
Dark Element, The - To Whatever End

Видео

Другие переводы Dark Element, The

Популярные переводы

Перевод песниDark Element, The - To Whatever End

Видео

Другие переводы Dark Element, The

Популярные переводы

Перевод песни
Dark Element, The - To Whatever End