Перевод песни
Ciara - So Hard

Ууууууу....

Из-за него мне так трудно доверять кому-то снова,

Из-за него мне так трудно полюбить кого-то опять,

Ууууууу....

Не хочу портить эти отношения,

Вспоминая, как бывший мужчина со мной поступал,

Опасаясь, что ты будешь поступать со мной так же,

Я не хочу повторения истории,

Но надеюсь, ты сможешь изменить

Моё предубеждение, ууу

Понимаешь, я доверяла ему безоговорочно,

Никогда не скрывала от него ничего,

Думала, мы будем вместе -

До конца наших дней

И внезапно он забрал свою любовь назад

И заставил меня разувериться в мужчинах.

[Припев:]

Я знаю, что закрылась в своей раковине,

Но он действительно травмировал меня сильно.

Я не хочу, брать мое прошлое

И проецировать его на тебя,

Я не пытаюсь сдерживать тебя,

Я надеюсь, что ты меня поймешь,

Я не знаю, что мне делать...

Когда я думаю о том, как он поступил со мной,

Мне трудно полюбить снова.

Когда я думаю о том, в чем я нуждаюсь,

Мне трудно довериться кому-то.

Малыш, я должна это отпустить,

Не хочу упустить любовь на этот раз,

Я должна оставить боль позади.

Всё своё ты называешь "нашим",

Присылаешь мне цветы,

Окружаешь меня своей любовью,

Но так же делал и мой бывший — поначалу,

Видишь, то, что начинается так хорошо,

Потом просто испаряется,

И тогда я начинаю сравнивать тебя с ним снова.

Это продолжает сдерживать меня,

Я должна выкинуть это из головы.

Хочу дать любви шанс,

Потому что никогда не знаешь,

Малыш, ты можешь оказаться тем единственным для меня,

Да, тем самым для меня,

И я не хочу упустить свой хороший шанс, нет...

[Припев:]

Я знаю, что закрылась в своей раковине,

Но он действительно травмировал меня сильно.

Я не хочу, брать мое прошлое

И проецировать его на тебя,

Я не пытаюсь сдерживать тебя,

Я надеюсь, что ты меня поймешь,

Я не знаю, что мне делать...

Когда я думаю о том, как он поступил со мной,

Мне трудно полюбить снова.

Когда я думаю о том, в чем я нуждаюсь,

Мне трудно довериться кому-то.

Малыш, я должна это отпустить,

Не хочу упустить любовь на этот раз,

Я должна оставить боль позади.

[Переход:]

Одно разочарование, одно разбитое сердце,

Слишком много ошибок из-за любви я сделала.

Я не могу идти дальше со всем этим багажом,

Опасасясь, а вдруг он так опять поступит со мной?

Да, я знаю, что я эгоистична,

Но я должна отпустить это!

Завершить ту главу, закрыть ту книгу,

Вера в любовь — вот все, что требуется,

Поэтому я никогда не сдавалась,

Никогда не опускала руки,

Потому что я знаю, что настоящая любовь

Ждет меня впереди...

[Припев:]

Я знаю, что закрылась в своей раковине,

Но он действительно травмировал меня сильно.

Я не хочу, брать мое прошлое

И проецировать его на тебя,

Я не пытаюсь сдерживать тебя,

Я надеюсь, что ты меня поймешь,

Я не знаю, что мне делать...

Когда я думаю о том, как он поступил со мной,

Мне трудно полюбить снова.

Когда я думаю о том, в чем я нуждаюсь,

Мне трудно довериться кому-то.

Малыш, я должна это отпустить,

Не хочу упустить любовь на этот раз,

Я должна оставить боль позади.

Из-за него мне так трудно доверять кому-то снова,

Из-за него мне так трудно полюбить кого-то опять,

Ууууууу....