Temporary Bliss
Мимолётное счастье
I come over
Я захожу
Quarter past two
В четверть третьего,
Love in my eyes
Любовь в моих глазах -
Blinded by you
Ослеплённый тобой.
Just to get a taste of heaven
И только чтобы достать до небес,
I'm on my knees
Я стою на коленях.
I can't help it
Ничего не могу поделать,
I'm addicted
Я без ума от тебя.
But I can't stand the
И не могу справиться
Pain inflicted
С появляющейся
In the morning
По утрам болью от того,
You're not holding on to me
Что ты меня не обнимаешь.
Tell me what's the point
Скажи, в чём смысл
Of doing this every night
Заниматься этим каждую ночь,
What you're giving me
Если то, что ты даёшь мне -
Is nothing but a heartless soul lullaby
Не более чем бездушная колыбельная,
Gonna kill my dreams, oh
Лишающая меня сна, ох.
This is the last time
Это был последний раз,
Baby make up your mind
Так что думай, дорогая.
'Cause I can't keep sleeping
Потому что я не могу и дальше спать
In your bed
В твоей кровати,
If you keep messing
Если ты будешь продолжать пудрить
With my head
Мне мозги.
Before I slip under your sheets
Прежде чем я скользну под одеяло,
Can you give me something, please?
Пожалуйста, дай мне хоть что-нибудь.
I can't keeping
Я не могу продолжать так
Touching you like this
К тебе прикасаться,
If it's just temporary bliss
Если это лишь мимолётное счастье,
Just temporary bliss
Лишь мимолётное счастье.
we were on fire
Сначала мы горим,
Then we're frozen
А затем мёрзнем.
There's no desire
Нет никакого желания,
Nothing spoken
Не о чем говорить,
You're just playing
Ведь ты просто играешь
I keep waiting for your heart
А я жду твоё сердце.
(I keep waiting for ya)
(Продолжаю ждать тебя)
I am fiending
С горящими глазами пробиваюсь
For the sunshine
К солнечному свету,
To show our love,
Чтобы показать свою любовь
And a good lie
И неотразимую ложь.
Give me reason
Дай мне повод,
I am pleading to the stars
И я буду молиться звёздам.
(Tell me)
(Скажи)
Tell me what's the point
Скажи, в чём смысл
Of doing this every night
Заниматься этим каждую ночь,
What you're giving me
Если то, что ты даёшь мне -
Is nothing but a heartless soul lullaby
Не более чем бездушная колыбельная,
Gonna kill my dreams, oh
Лишающая меня сна, ох.
This is the last time
Это был последний раз,
Baby make up your mind
Так что думай, дорогая.
'Cause I can't keep sleeping
Потому что я не могу и дальше спать
In your bed
В твоей кровати,
If you keep messing
Если ты будешь продолжать пудрить
With my head
Мне мозги.
Before I slip under your sheets
Прежде чем я скользну под одеяло,
Can you give me something, please?
Пожалуйста, дай мне хоть что-нибудь.
I can't keeping
Я не могу продолжать так
Touching you like this
К тебе прикасаться,
If it's just temporary bliss
Если это лишь мимолётное счастье,
Just temporary bliss
Лишь мимолётное счастье.
I'm your one and only,
Я — твой единственный,
Only when you're lonely
Но лишь когда тебе одиноко*
(Na-na-na-na na-na-na-na) [x2]
(На-на-на-на, на-на-на-на) [x2]
I'm your one and only,
Я — твой единственный,
Only when you're lonely
Но лишь когда тебе одиноко.
Baby why you calling me?
Дорогая, почему ты меня зовёшь?
Not another one,
Не просто ещё один,
Not tryna' be a whole lot
Не буду пытаться стать для тебя всем,
If I don't wanna fall asleep
Если только не захочется спать.
I'm your one and only,
Я — твой единственный,
Only when you're lonely
Но лишь когда тебе одиноко.
Baby why you calling me?
Дорогая, почему ты меня зовёшь?
Not another one,
Не просто ещё один,
Not tryna' be a whole lot
Не пытаюсь быть для тебя всем.
uhh ohh
О-о
I can't keep sleeping
Я не могу и дальше спать
In your bed
В твоей кровати,
If you keep messing
Если ты будешь продолжать пудрить
With my head
Мне мозги.
Before I slip under your sheets
Прежде чем я скользну под одеяло,
Can you give me something, please?
Пожалуйста, дай мне хоть что-нибудь.
I can't keeping
Я не могу продолжать так
Touching you like this
К тебе прикасаться,
If it's just temporary bliss
Если это лишь мимолётное счастье,
Just temporary bliss
Лишь мимолётное счастье.
I can't keep sleeping
Я не могу и дальше спать
In your bed
В твоей кровати,
If you keep messing
Если ты будешь продолжать пудрить
With my head
Мне мозги.
I can't keep feeling love like this
Я не могу и дальше так ощущать любовь -
It's not worth temporary bliss
Это не стоит мимолётного счастья.