Another Me
Другого такого
Remember when I sang that song to you
Помнишь, как я спел тебе ту песню?
And you called it out of tune
Ты сказала, что я не попадал в ноты.
Remember when I said I loved you
Помнишь, как я сказал, что люблю тебя?
And you said it wasn't true
Ты ответила, что это неправда.
Remember we used to talk for hours
Помнишь, как мы часами болтали
Staying up all through the night
Всю ночь напролёт?
Remember when I bought you flowers
Помнишь, как я купил тебе цветы?
And you left them
А ты не обращала на них внимания,
Out to die
Пока не завяли.
(But now that's over)
(Но всё это в прошлом)
I gave you everything you ever wanted
Я дал тебе всё, что ты хотела,
You gave me nothing but grief
А в ответ — одно лишь расстройство,
Now that I'm gone you'll see
Но теперь, когда я ушёл, ты заметишь,
The one missing piece
Что чего-то не хватает.
Well, good luck,
Что ж, удачи, попробуй
Finding another me
Найти другого такого,
Finding another me
Найти другого такого.
Remember how I used to kiss you
Помнишь, как я целовал тебя?
You can kiss that all goodbye
А ты целовалась как на прощанье.
Remember how I used to miss you
Помнишь, как я по тебе скучал?
Now you don't even cross my mind
А теперь даже не вспоминаю.
And I can't remember why I ever
И понять не могу, почему
Let you walk all over me
Прогибался под тебя.
I won't take your shit forever
Не хочу вечно разгребать твоё дерьмо —
Now it's time for me to leave
Мне пора уйти.
I gave you everything you ever wanted
Я дал тебе всё, что ты хотела,
You gave me nothing but grief
А в ответ — одно лишь расстройство,
Now that I'm gone you'll see
Но теперь, когда я ушёл, ты заметишь,
The one missing piece
Что чего-то не хватает.
Well, good luck,
Что ж, удачи, попробуй
Finding another me
Найти другого такого,
Finding another me
Найти другого такого.
When you cry yourself
Когда будешь плакать
To sleep tonight
В подушку по вечерам,
You will wish that
Будешь жалеть о том,
I was by your side
Что меня нет рядом,
Yes you will
Да, будешь.
I gave you everything you ever wanted
Я дал тебе всё, что ты хотела,
You gave me nothing but grief
А в ответ — одно лишь расстройство,
Now that I'm gone you'll see
Но теперь, когда я ушёл, ты заметишь,
The one missing piece
Что чего-то не хватает.
Well, good luck,
Что ж, удачи, попробуй
Finding another me, yeah
Найти другого такого, е-е-е,
Finding another me, oooh
Найти другого такого, о-о-оу.
Now don't you know
Ты разве не знаешь,
That karma tastes so sweet
Насколько сладок подобный расклад?
So, good luck,
Так что удачи, попробуй
Finding another me
Найти другого такого.