Animal
Животное
Baby girl I'm not quite human
Детка, я не совсем человек
And I'm not quite a machine
И не совсем машина.
So I guess that leaves you staring
Так что, думаю, тебе останется только
At something that's somewhere in between
Выбрать нечто среднее.
Yeah, I'm another, hungry lover
Да, я ещё один жаждущий любовник,
But I was born a different breed
Но я другой породы.
Yeah I can shake you,
Да, я могу расшевелить тебя,
But then I'll break you
Но затем всё испорчу,
And baby
И, детка,
Sweat is guaranteed
В итоге обязательно будут проблемы.
I wish I could give you
Я бы с радостью предложил тебе
My love and my soul
Руку и сердце,
But inside my chest there is nobody home
Но у меня внутри пусто.
My heart may be missing
Моё сердце, возможно, будет скучать,
But my hands will make up for it
Но мои руки с этим справятся.
Don't think this is innocent
Не думай, что это безопасно –
I'll sink my teeth right into it
Я вцеплюсь в него зубами.
My eyes and my mouth agree
Мой взгляд и слова едины —
You'll be coming home with me
Ты пойдёшь домой со мной,
'Cause girl you know,
Потому что, детка, знаешь,
'Сause girl you know,
Потому что, детка, знаешь,
'Cause girl you know, I'm an animal
Потому что, детка, знаешь, я — животное,
Animal
Животное,
I'm just a animal
Лишь животное.
Animal
Животное.
Girl you locked the door behind you
Детка, ты закрыла за собой дверь,
When you walked into my room
Когда вошла в мою комнату,
And your eyes have got me thinking
И твой взгляд заставил меня задуматься,
That maybe there's a different
Что, может, в тебе есть и
Side of you
Другая сторона.
'Cause when I'm attacking,
Потому что, когда я наступаю,
Your nails are scratching
Ты царапаешься,
So I wonder could it be
И, может быть,
That when your clothes fall to your feet
Когда твоя одежда соскользнёт к ногам,
You could be an animal like me
Ты станешь животным вроде меняю.
I wish I could give you
Я бы с радостью предложил тебе
My love and my soul
Руку и сердце,
But inside my chest there is nobody home
Но у меня внутри пусто.
My heart may be missing
Моё сердце, возможно, будет скучать,
But my hands will make up for it
Но мои руки с этим справятся.
Don't think this is innocent
Не думай, что это безопасно –
I'll sink my teeth right into it
Я вцеплюсь в него зубами.
My eyes and my mouth agree
Мой взгляд и слова едины —
You'll be coming home with me
Ты пойдёшь домой со мной,
'Cause girl you know,
Потому что, детка, знаешь,
'Сause girl you know,
Потому что, детка, знаешь,
'Cause girl you know, I'm an animal
Потому что, детка, знаешь, я — животное,
Animal
Животное,
I'm just a animal
Лишь животное.
Animal
Животное.
Crawling on your hands and knees slowly
Медленно ползёшь ко мне на коленях
Oh but to me, reach out to touch my face
Но моё лицо вне досягаемости.
Anticipation
Предвкушение.
Push me up against the wall
Прижимаешь меня к стене,
Whispers and nicks
Шёпот на ушко, ласковые прозвища -
And all these tricks you try and pull
Все эти штучки у тебя проходят.
Manipulation
Манипуляция.
My heart may be missing
Моё сердце, возможно, будет скучать,
But my hands will make up for it
Но мои руки с этим справятся.
Don't think this is innocent
Не думай, что это безопасно –
I'll sink my teeth right into it
Я вцеплюсь в него зубами.
My eyes and my mouth agree
Мой взгляд и слова едины —
You'll be coming home with me
Ты пойдёшь домой со мной,
'Cause girl you know,
Потому что, детка, знаешь,
'Сause girl you know,
Потому что, детка, знаешь,
'Cause girl you know, I'm an animal
Потому что, детка, знаешь, я — животное,
Animal
Животное,
I'm just a animal
Лишь животное.
Animal
Животное.