Перевод песни
Billie Eilish - wish you were gay

[Куплет 1:]

"Малыш, что-то мне не очень хорошо" —

Эти 6 слов ты никогда не понимал.

"Я никогда не отпущу тебя" —

Эти 5 слов ты никогда не скажешь (Оу!),

Я смеюсь над этим, словно всё в порядке.

4 дня никогда не казались такими долгими.

Если трое — это толпа, а нас было двое,

То кто-то один от нас ушёл. (Ха-ха-ха-ха-ха)

[Припев 1:]

Я просто хочу порадовать тебя.

Но ты только и делаешь, что смотришь в другую сторону.

Я не могу передать словами, как сильно мне бы хотелось не хотеть остаться.

В каком-то смысле мне бы хотелось, чтобы ты был геем.

[Куплет 2:]

Есть какая-то причина, по которой мы ещё не закончили со всем этим?

Есть ли какая-то инструкция из 12 шагов для тебя?

Все наши беседы имеют грустный оттенок,

Слово "привет" звучало 11 раз. (Привет, привет, привет)

10 пальцев теребят мои волосы.

9 раз ты этого так и не сделал.

Я поужинала в одиночестве в 7, ты был от меня в 6 минутах. (Да!)

[Припев 2:]

Как я должна сделать так, чтобы тебе было хорошо,

Если ты только и делаешь, что смотришь в другую сторону?

Я не могу передать словами, как сильно мне бы хотелось не хотеть остаться.

В каком-то смысле мне бы хотелось, чтобы ты был геем.

[Переход:]

Чтобы поберечь моё самолюбие,

Чтобы я не проявляла столько заинтересованности и внимания,

Не говори, что я не в твоём вкусе,

Просто скажи, что я не той сексуальной ориентации, которую ты предпочитаешь.

Я так эгоистична.

Но из-за тебя я чувствую себя беспомощной, да,

И я не вынесу ещё один день,

Не выдержу ещё один день.

[Завершение:]

Я просто хочу порадовать тебя.

Но ты только и делаешь, что смотришь в другую сторону.

Я не могу передать словами, как сильно мне бы хотелось не хотеть остаться.

В каком-то смысле мне бы хотелось, чтобы ты был геем.

В каком-то смысле мне бы хотелось, чтобы ты был геем.

В каком-то смысле мне бы хотелось, чтобы ты был геем.