Перевод песни
Biffy Clyro - God And Satan

Я разговариваю с Богом столько же,

Сколько и с дьяволом,

Потому что хочу знать обе точки зрения.

Делает ли то меня циничным?

Чудес не бывает,

Как и нет полной чудес жизни.

Я наслаждаюсь отвращением настолько,

Насколько я жажду любви,

Потому что я всего лишь испорченный парень.

Вершина ли это,

Кульминация ли это?

Кульминация жития?

Теперь я вижу свет

Итак, я уважаю Бога,

Но я испытываю проблемы,

Потому что чудес не бывает*,

А я лишь хочу рискнуть и

Пережить чудо.

Я определенно знаю, что кто-то

Следит, но сверху или снизу?

Я делаю тебя несчастной, а ты рядом со мной.

Хотя я знаю, что

Разрушу твою жизнь

Мы все же входим в поток.

Ну, я уважаю Бога,

Но я испытываю проблемы,

Потому что чудес не бывает.

А я лишь только хочу рискнуть и

Пережить чудо.

Когда качели сломаются и разобьют тебе руку,

Не приходи ко мне плакаться.

Я лишь увижу твою хорошую сторону

И поверю, что это чудо, чудо.

Я шлепаю по воде и наблюдаю за танцующей рыбой

В волнах зыби рядом с нами.

Мы просто бестолковые, неисправимые неудачники,

Хлопающие глазами, заделанными ржавчиной.

Не бывает чудес,

Не бывает чудес,

Не бывает чудес,

Не бывает чудес,

Оооо...