Beneath a Blackened Sky
Под потемневшими небесами
Darker skies fall one last time
Потемневшие небеса рушатся в последний раз
Upon the righteous and the vile
На головы и праведных, и злых.
Heaven sheds no light
Небеса не проливают свет
Towards our darkest hour
В наш самый тёмный час.
Atonement for our sins and crimes
Искупление наших грехов и преступлений:
Judgement day brings endless nights
Судный день принесёт бесконечные ночи,
We fade to black, the ashes fall
Мы погружаемся в черноту, и пепел падает
Upon our souls tonight
Этим вечером прямо на наши души.
All our hearts will turn to stone
Все наши сердца обратятся в камень,
All our dreams die one by one
Все наши мечты погибнут одна за другой.
All our fears were never meant to be
Все наши страхи никогда не должны были сбыться.
We burn forever
Мы горим в вечном пламени!
We fall apart (We fall apart, never lift this sorrow)
Мы разрушаемся (Мы распадаемся, нам не вынести этих страданий),
We chase the clouds (Chase the clouds to live tomorrow)
Мы гонимся за облаками (Гонимся за облаками, чтобы жить завтрашним днём).
All for tonight (All for tonight)
Всё ради этого вечера (Всё ради этого вечера),
We live beneath a blackened sky
Мы живём под потемневшими небесами.
(Skyfall awaits tomorrow)
(Завтра нас ожидает падение небес)
I end this life (End this life to end my sorrow)
Я положу конец этой жизни (Положу конец этой жизни, чтобы прекратить свои страдания),
'Cause we all die (In darkness we all die)
Ведь все мы умрём (Мы все умрём во тьме)
Alone, beneath a blackened sky
В одиночестве, под потемневшими небесами.
One by one into the void
Один за одним в пустоту,
Idols, heroes left destroyed
Идолы, герои оказались повержены.
Man-made gods won't save
Придуманные людьми боги не спасут
Our hearts, so let them break
Наших сердец, так пусть они разобьются.
The rain comes down, a heavy crown
Льётся дождь — тяжелая корона,
A shroud for kings and queens of old
Саван для королей и королев древних времён.
The chaos reigns, our prophecy
Воцарился хаос, наше пророчество
Fulfilled in fire tonight
Исполнилось сегодня в огне!
All our hearts will turn to stone
Все наши сердца обратятся в камень,
All our dreams die one by one
Все наши мечты погибнут одна за другой.
All our fears were never meant to be
Все наши страхи никогда не должны были сбыться.
We burn forevermore
Мы навеки горим в огне!
We fall apart (We fall apart, never lift this sorrow)
Мы разрушаемся (Мы распадаемся, нам не вынести этих страданий),
We chase the clouds (Chase the clouds to live tomorrow)
Мы гонимся за облаками (Гонимся за облаками, чтобы жить завтрашним днём).
All for tonight (All for tonight)
Всё ради этого вечера (Всё ради этого вечера),
We live beneath a blackened sky
Мы живём под потемневшими небесами.
(Skyfall awaits tomorrow)
(Завтра нас ожидает падение небес)
I end this life (End this life to end my sorrow)
Я положу конец этой жизни (Положу конец этой жизни, чтобы прекратить свои страдания),
'Cause we all die (In darkness we all die)
Ведь все мы умрём (Мы все умрём во тьме)
Alone, beneath a blackened sky
В одиночестве, под потемневшими небесами.
We fall apart (We fall apart, never lift this sorrow)
Мы разрушаемся (Мы распадаемся, нам не вынести этих страданий),
We chase the clouds (Chase the clouds to live tomorrow)
Мы гонимся за облаками (Гонимся за облаками, чтобы жить завтрашним днём).
All for tonight (All for tonight)
Всё ради этого вечера (Всё ради этого вечера),
We live, beneath a blackened sky
Мы живём под потемневшими небесами.
(Skyfall awaits tomorrow)
(Завтра нас ожидает падение небес)
I end this life (End this life to end my sorrow)
Я положу конец этой жизни (Положу конец этой жизни, чтобы прекратить свои страдания),
'Cause we all die (In darkness we all die)
Ведь все мы умрём (Мы все умрём во тьме)
Alone, beneath a blackened sky
В одиночестве, под потемневшими небесами.
(Never lift this sorrow)
(Никогда не вынести этих страданий)
I end this life (Chase the clouds to live tomorrow)
Я покончу с этой жизнью (Гонясь за облаками, чтобы жить завтрашним днём).
'Cause we all die (All for tonight)
Ведь мы все умрём (Всё ради этого вечера)
Alone, beneath a blackened sky
В одиночестве, под потемневшими небесами.