Rome Is Burning
Рим в огне
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Didn't set the fire
Мы не разжигали огонь,
But we watched it burn
Но смотрели, как он пылает.
Yeah we built it up to be the envy of the world
Да, мы делали всё, чтобы весь мир нам завидовал,
And you lie like a fox but you love like an open flame
И ты лжёшь как лиса, но ты любишь, как открытый огонь.
One minute you hold me down
Сначала ты держишь меня на руках,
And now you're drowning me
А в следующую минуту швыряешь в воду и я тону.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So don't you tell me
Так ничего не говори,
Cause words ain't enough
Потому что слова не имеют значения,
When the only thing left to give is up
Когда единственное, что имеет смысл — это сдаться.
So maybe we should let it burn
Так может, мы должны всё сжечь,
Let it be
Пусть всё идет так, как идет.
Don't you come running back for me
Не вздумай возвращаться ко мне обратно,
Live and you learn
Пусть жизнь преподаст урок.
[Chorus:]
[Припев:]
Maybe we should let it burn
Так может, мы должны всё сжечь,
Let it be
Пусть всё идет так, как идет.
Don't you come running back for me
Не вздумай возвращаться ко мне обратно,
Live and you learn
Пусть жизнь тебе преподаст урок.
Baby we should let it burn
Детка, мы должны всё сжечь.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We didn't start the fire
Мы не разжигали огонь,
But we watched it fade
Но смотрели, как он гаснет.
This heart we shared has been burned up flames
Сердце, которое мы делили, теперь пылает в огне.
We're just soldiers in a broken world
Мы просто воины в разрушенном мире,
Try'na fight the pain
Пытаясь побороть боль.
I gave you everything
Я отдала тебе всё,
But our love I can't save
Но нашу любовь спасти так и не смогла.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So don't you tell me
Так ничего не говори,
Cause words ain't enough
Потому что слова не имеют значения,
When the only thing left to give is up
Когда единственное, что имеет смысл — это сдаться.
Maybe we should let it burn
Так может, мы должны всё сжечь,
Let it be
Пусть всё идет так, как идет.
Don't you come running back for me
Не вздумай возвращаться ко мне обратно,
Live and you learn
Пусть жизнь преподаст урок.
[Chorus:]
[Припев:]
Maybe we should let it burn
Так может, мы должны всё сжечь,
Let it be
Пусть всё идет так, как идет.
Don't you come running back for me
Не вздумай возвращаться ко мне обратно,
Live and you learn
Пусть жизнь тебе преподаст урок.
Baby we should let it burn
Детка, мы должны всё сжечь.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Had the kind of love where we throw caution to wind
У нас была такая любовь, что мы отбросили осторожность,
Now rome is burning again
А теперь Рим снова пылает,
Yeah rome is burning again
Да, Рим снова пылает.
Built them tall but now the walls are crumbling in
Мы воздвигли высокие стены, но тебе они рушатся,
Now rome is burning again
Но теперь Рим снова пылает.
Now rome is burning again
Сейчас Рим снова пылает.
[Bridge:]
[Переход:]
So don't you tell me
Так ничего не говори,
Cause words ain't enough (words ain't enough)
Потому что слова не имеют значения (слова не имею значения),
When the only thing left to give is up
Когда единственное, что имеет смысл — это сдаться.
[Chorus:]
[Припев:]
Maybe we should let it burn
Так может, мы должны всё сжечь,
Let it be
Пусть всё идет как раньше.
Don't you come running back for me
Не вздумай возвращаться ко мне,
Live and you learn
Пусть жизнь преподаст тебе урок.
Maybe we should let it burn
Так может, мы должны всё сжечь,
Let it be
Пусть всё идет как раньше.
Don't you come running back for me
Не вздумай возвращаться ко мне,
Live and you learn
Пусть жизнь преподаст тебе урок.
Baby we should let it burn
Детка, мы должны всё сжечь.
[Outro:]
[Конец:]
Burn, burn, burn, burn
Сжечь, сжечь, сжечь, сжечь,
Burn, burn, burn, whoah whoah
Сжечь, сжечь, сжечь, сжечь, воу-воу,
Baby we should let it
Милый, мы должны всё пустить на самотёк.
Burn, burn, burn, burn
Сжечь, сжечь, сжечь, сжечь,
Burn, burn, burn, whoah whoah
Сжечь, сжечь, сжечь, сжечь, воу-воу,
Burn, burn, burn, burn
Сжечь, сжечь, сжечь, сжечь,
Burn, burn, burn, whoah whoah
Сжечь, сжечь, сжечь, сжечь, воу-воу,
Baby we should let it burn (burn, burn, burn, burn)
Милый, мы должны это сжечь, (сжечь, сжечь, сжечь)
Baby we should let it burn (burn, burn, burn, whoah whoah)
Милый, мы должны всё сжечь (сжечь, сжечь, сжечь, воу)
Burn, burn, burn, burn
Сжечь, сжечь, сжечь, сжечь,
Burn, burn, burn, whoah whoah
Сжечь, сжечь, сжечь, сжечь, воу-воу.