Love Like the Movies
Любовь как в кино
So you want to be in love like the movies
Ты хочешь, чтобы любовь была как в кино,
But in the movies they're not in love at all
Но в фильмах нет никакой любви,
And with a twinkle in their eyes
А блеск в глазах актеров -
They're just saying their lines
Всего лишь часть их роли.
So we can't be in love like the movies
Наша любовь не будет как в кино.
Now in the movies they make it look so perfect
В фильмах все выглядит идеально,
And in the background they're always playing the right song
На заднем плане всегда звучит подходящая музыка,
And in the ending there's always a resolution
А в конце всегда идеальная развязка.
But real life is more than just two hours long
Но жизнь гораздо больше, чем просто двухчасовое действие.
So you want to be in love like the movies
Ты хочешь, чтобы любовь была как в кино
But in the movies they're not in love at all
Но в фильмах нет никакой любви,
And with a twinkle in their eyes
А блеск в глазах актеров -
They're just saying their lines
Всего лишь часть их роли.
So we can't be in love like the movies
Наша любовь не будет как в кино.
Well you can freeze frame any moment from a movie
Ты можешь сделать стоп кадр любого момента,
Or run the whole damn thing backwards from reel to reel
Или прокрутить все назад.
But I don't see one single solitary light technician
Но я не вижу не одного осветителя,
Or one single camera in this moonlit field
Ни одной камеры на этом поле, залитом лунным светом.
I don't want to be in love like the movies
Я не хочу, чтобы наша любовь была как в кино,
Cause in the movies they're not in love at all
В фильмах нет никакой любви,
With a twinkle in their eyes
А блеск в глазах актеров -
They're just saying their lines
Всего лишь часть их роли.
So we can't be in love like the movies.
Наша любовь не будет как в кино.
And with a twinkle in their eyes
Блеск в глазах актеров -
They're just saying their lines
Всего лишь часть их роли.
And so we can't be in love like the movies.
Поэтому наша любовь не будет как в кино,
Nooooooo
Нееет...
We can't be in love like movies
Наша любовь не будет как в кино...