L'Âme La Plus Noire
Душа чернее ночи
De mon passé, il ne reste rien,
От моего прошлого не осталось ничего,
Que des ruines, des limbes, un labyrinthe.
Лишь руины, лимб и лабиринт.
Seuls résonnent les échos de mes amours,
Только слышны отзвуками эха голоса тех, кого я любил,
Éternels rivaux.
Вечных соперниц.
Mon âme est la plus noire,
Моя душа чернее ночи,
Aussi noire que mon nom,
Она почти так же темна, как и моё имя,
Perdue dans les méandres de ma raison.
Затеряна в закоулках моего разума.
Faible et si normal,
Это признак слабости, но это так нормально,
Sous le masque se cache une haine nourrie,
Под маской прячется вскормленная ненависть,
Aiguisée à la rage.
Отточенная до безумия.
Ma muse est une dague plantée dans ta poitrine.
Моя муза — это кинжал в твоей груди.
Mon âme est malade, sans origine, orpheline.
Моя душа больна, у ней нет дома, она сирота.
Du poison coule dans mes veines.
По моим венам течёт яд.
Je suis mi-homme mi-bête.
Я наполовину человек, а наполовину зверь.
Du poison coule dans mes veines.
По моим венам течёт яд.
Je suis la bête.
Я — зверь.
Seuls résonnent les échos de mes amours,
Только слышны отзвуками эха голоса тех, кого я любил,
Éternels rivaux.
Вечных соперниц.
Mon âme est la plus noire,
Моя душа чернее ночи,
Aussi noire que mon nom.
Она почти так же темна, как и моё имя,
Perdue dans les méandres de ma raison.
Затеряна в закоулках моего разума.
Ombre et lumière se confondent,
Свет и тень перемешиваются,
Perdu dans les méandres de ma raison.
Затерянные в закоулках моего разума.
Mon âme est noire, aussi noire,
Моя душа темна, почти так же,
Aussi noire que mon nom.
Почти так же, как и моё имя.
Mon ange est un démon.
Мой ангел — это демон.
L'ombre que je suis condamne les traîtres,
Тьма, частью которой я стал, осуждает предателей,
Le crime est impie
Это преступление безбожно,
Et la souffrance bien trop parfaite.
И страдание так совершенно.
Ma muse est une dague plantée dans ta poitrine.
Моя муза — это кинжал в твоей груди.
Seuls résonnent les échos de mes amours, éternels rivaux.
Только слышны отзвуками эха голоса тех, кого я любил, вечных соперниц.
Mon âme est la plus noire,
Моя душа чернее ночи,
Aussi noire que mon nom,
Она почти так же темна, как и моё имя,
Perdue dans les méandres de ma raison.
Затеряна в закоулках моего разума.
Je suis la bête.
Я — зверь.