My Toy Soldier
Мой игрушечный солдатик
[50 Cent]
[Вступление: 50 Cent]
You ready? Okay let me wind you up
Готов? Хорошо, сейчас я заведу тебя.
Do it exactly the way I said do it
Делай так, как я говорю.
Man these n**gaz is pussy you heard me?
Слушай меня, эти негритянки муси-пуси, понятно?
Get up nice and close (yeah!)
Быстро встал! Славненько! (Да!)
[Chorus: 50 Cent]
[Припев: 50 Cent]
I put that battery in his back,
Ему в спину я вставил батарейку,
I'm the reason why he move like that
Поэтому он так двигается благодаря мне.
That's my muh'fuckin toy soldier
Это мой игрушечный солдатик для тр*****я.
I tell him pop that gat, he gon' pop that gat
Я говорю ему: «Двигайся так!», и он это делает.
You don't wanna play with my toy soldier
Вы не станете играть с моим игрушечным солдатиком.
I say it's on then it's on
Если я говорю, что он работает, значит, так и есть.
Until your life is over fuckin with my toy soldier
Поэтому вы будете тр*****ся с моим игрушечным солдатиком, пока не умрёте.
If he’s a casualty of war, trust me I got more
Если он проиграет эту войну, поверьте, у меня такие есть ещё.
You don't want it with my toy soldiers
Вы не захотите этого с моим игрушечным солдатиком.
[Verse One: 50 Cent]
[1-ый куплет: 50 Cent]
This is up close now, follow instructions
Это совсем близко, а теперь следуй моим инструкциям.
Picture a n**ga slippin, run up on him and buck him
Представь убегающего н*ггера, подбеги к нему и поддай ему.
I ain't got no conscience no morals or nothin
И меня не будет из-за этого мучить совесть, я аморальный тип.
When they stay against us we supposed to touch 'em
Они не с нами, значит, они против нас. Мы должны трогать их.
Here's what to do if you see him approach me
Вот что ты должен делать, если увидишь, что они ко мне приближаются:
Pop that n**ga, I don't care if you know me
Задай этому ниг*еру. Мне всё равно, что ты меня знаешь.
Half the n**gaz hatin on me used to be homies
Половина ниг*ров, которые меня ненавидят, раньше были моими друзьями.
I don't trust 'em when they smile or when they frown cause they phony
Я не доверяю им, даже когда они улыбаются, потому что они всегда притворяются.
Everytime I come around they call the police on me
Каждый раз, когда я поблизости, они вызывают полицию.
That's why the D's in the precinct know me
Поэтому меня знают полицейские моего округа.
They know about my rap sheet, they know 'bout how I clap heat
Они знают о том, что я пишу рэп, и о том, как я могу пришлёпнуть.
Run like I'm in a track meet, swift what the mac be
Я бегаю, словно спортсмен на короткой дистанции.
You can see the envy in they eyes fo' sho' man
В их глазах можно увидеть зависть, это точно, друг,
Mad as a motherfucker that I'm holdin
Безумную, как этот ублюд*к, которого я держу.
See me in the back of the Phantom, rollin
Ты можешь увидеть меня в моём Фантоме,
Quick to make examples out of n**gaz fo' sho' man, hold me down
Торопящимся обработать этих ниг*еров, друг, останови меня.
[Chorus]
[Припев: 50 Cent]
[Verse Two: 50 Cent]
[2-ой куплет: 50 Cent]
Shoot, stab, kill muh'fucker
Пристрелите, зарежьте, убейте убл*дка.
If you ain't 'bout it I don't want you around, cocksucker
Если ты не хочешь делать этого, ты здесь не нужен, члено**с.
Every word out my mouth is felt; that oo-wop pop
Каждое моё слово прочувствовано.
Them hollows so hot, yo' ass'll melt
Внутри всё так горячо, твоя зад**ца расплавится.
Barber razor in the club, stunner get you an' shit
Бритва в клубе — потрясающее зрелище и дерь**
Right by your ass stitch, gored, your head all taped up
Прямо вдоль твоей ложбинки на зад**це, сам пораненный, и голова вся в пластыре.
N**gaz know how I get down, see they know when I'm around
Ниг*еры знают, как я берусь за дело. Слышишь, они чуют, когда я поблизости.
Ha ha, my soldiers around
Ха-ха, мой солдатик рядом.
And if some shit goes down — and a n**ga get laid down
А если случается что-нибудь неприятное, и ниг*ера укладывают,
It's no surprise cause n**gaz know how we get down
Это неудивительно, потому что все чернокож*е знают, как мы вступаем в игру.
Black tints on the Testarossa, hammer out the holster
Тёмные тона на Тестароссе, револьвер из кобуры
Gat in my lap in case you gotta get clapped
И на колени, на случай, если тебя нужно будет пришлёпнуть.
You phony n**gaz swing through my hood, we on that Gorilla shit
Вы, лицемерные ниг*еры, околачиваетесь в моём районе, а мы — в отстойнике для бандитов.
You clap off and miss, we come back, start killin shit
Вы нацеливаетесь и промахиваетесь, мы возвращаемся и начинаем добивать это дер*мо.
Catch us on the corner wearin black chinchilla shit
Догоните нас на углу, мы будем в чёрных накидках из шиншиллы.
We organized, disciplined, plus we militant
Мы организованны, дисциплинированны и, к тому же, воинственны.
[Chorus]
[Припев: 50 Cent]
[Interlude]
[Интерлюдия: Tony Yayo]
Two windows to a man's soul
Два окна в душу мужчины -
... fill you with holes
... я изрешечу тебя.
Listen homey.. I'm the man for the job
Слушай, друг, я сгожусь на эту работёнку,
So if he ain't.. (Yayo, c'mon!)
Если он не годится. (Да, давай!)
[Verse Three: Tony Yayo]
[3-ий куплет: Tony Yayo]
I'm in that two-door Phantom and the body's kitted
Я в своём двухместном Фантоме и при полном снаряжении.
Waves in my head lookin like tsunami hit it
В моей голове всё бушует, словно обрушилось цунами.
N**gaz scheme, the infrared beam's on the mac
Ниг*еры плетут интриги, на плаще луч инфракрасного излучения.
I put green on yo' head like a Oakland A's hat
Я приставляю зелёный к твоей голове, как шляпу Окланда А.
One boy was a doja, now he a soldier
Мой мальчик был куклой, а теперь он солдат.
My little son Dula lettin off the Ruger
Мой сынишка Дула теперь спускает курок,
In a whip mad stuck, lookin for his enemies
Как помешанный, он ищет своих врагов,
Ridin gassed up, off double D batteries
Вооружившись до зубов и заправившись горючим.
Now his casualties, is hooked to them IV's
Теперь он не может жить, не видя человеческую смерть.
(50 gimme the word) that's when I squeeze (yeah!)
50, пообещай мне, что когда я нажму
Click-clack, take that, fall back
На курок, ты примешь это и отступишь.
It's a contract, 50 grand, and 50 man
Это договор — 50 тысяч и 50, друг.
[Chorus 50 Cent]
[Припев: 50 Cent]
Yeah! This is the general speakin (yeah)
Да, это всё в общих чертах (Да).
When I say move (ha ha ha) n**ga you better move
Когда я говорю, двигайся (ха-ха-ха), ниг*ер, тебе лучше подвинуться.
Soldier, ha ha
Солдатик, ха-ха.
I don't want nobody talkin to none of my n**gaz
Я не хочу, чтобы кто-то разговаривал с моими братками,
Come around here with that bullshit
Заваливался сюда со всем этим дерь**м,
Tryin to feed n**gaz bad information and shit
Желая накормить ниг*еров этой пургой,
That's how my toys malfunction
Потому что в этом случае мои солдатики не срабатывают.