Перевод песни
50 Cent - Best Friend (remix)

Да, это звучит моя песня, слушай!

Вау!

Я ждала, я ждала…

Время шло,

А я всё плакала,

Глупая…

[Припев]

Если бы я был твоим лучшим другом, я бы не отпускал тебя ни на минуту.

Я стану твоим лучшим другом, если ты станешь моей (Детка, пообещай мне это).

Пожалуйста, скажи, что он просто друг, детка, давай без обмана:

Одно из двух: или он с тобой, или нет. Пожалуйста, скажи, что он просто друг.

Если бы я был твоим лучшим другом, я бы не отпускал тебя ни на минуту.

Я стану твоим лучшим другом, если ты станешь моей (Детка, пообещай мне это).

Пожалуйста, скажи, что он просто друг, детка, давай без обмана:

Одно из двух: или он с тобой, или нет. Пожалуйста, скажи, что он просто друг.

Если бы я был твоим лучшим другом…

[1-ый куплет]

Сначала мы будем общаться, потом обниматься,

А когда перестанем играть в телефонные игры, у нас будет секс.

Я целуюсь, как француз, именно поэтому мой язык ласкает твоё ухо.

Давай будем делать это, как животные, детка, и пусть у нас шерсть встанет дыбом.

Для меня новая обстановка означает просто новую позу:

В ванной или на раковине – я люблю импровизировать.

В вертолёте или в самолёте – давай вместе получать удовольствие в небе.

Я не дурак и понимаю, что любовь не купить за деньги.

[Оливия]

Ты говорил, что я могу позвать тебя, если мне будет нужно выговориться.

Поэтому я здесь, рядом с тобой. Ты долго напрашивался мне в друзья.

Многие хотели быть на твоём месте, но они хотели только переспать со мной.

А ты был терпеливым, мне это понравилось, поэтому я хочу, чтобы ты стал моим.

Если бы ты был моим лучшим другом, я бы не отпускала тебя ни на минуту.

Можно я стану твоим лучшим другом, а ты пообещай, малыш, что станешь моим.

Я говорю, он просто друг, малыш, это правда. Одно из двух: либо он мой парень, либо нет.

Говорю тебе, он просто друг.

[Припев]

Если бы я был твоим лучшим другом, я бы не отпускал тебя ни на минуту.

Я стану твоим лучшим другом, если ты станешь моей (Детка, пообещай мне это).

Пожалуйста, скажи, что он просто друг, детка, давай без обмана:

Одно из двух: или он с тобой, или нет. Пожалуйста, скажи, что он просто друг.

Если бы я был твоим лучшим другом, я бы не отпускал тебя ни на минуту.

Я стану твоим лучшим другом, если ты станешь моей (Детка, пообещай мне это).

Пожалуйста, скажи, что он просто друг, детка, давай без обмана:

Одно из двух: или он с тобой, или нет. Пожалуйста, скажи, что он просто друг.

Если бы я был твоим лучшим другом…

[2-ой куплет]

Когда ты будешь принимать ванну с пеной, я потру тебе спинку.

Когда ты будешь наносить лосьон, я помогу тебе это сделать.

Я только и думаю о том, как бы заставить тебя улыбаться,

Или о том, что бы подарить тебе и показать всю глубину моих чувств.

Когда мы вместе, я стараюсь говорить красиво, не прибегая к крепкому словцу.

А если очень захочу, то даже смогу изменить походку.

Обычно я развязный, но с тобой я другой, ведь ты из Нью-Йорка.

Я крутой и занимаюсь лишь тем, что разгуливаю в модных шмотках,

Выделяясь из толпы, да.

[Оливия]

Я не против того, что ты исследуешь моё тело –

Подари мне наслаждение… А теперь мы можем посмотреть ТВ

Или послушать диск с музыкой, настраивающей на эротический лад.

Ты пытаешься мне напевать, но всегда фальшивишь.

Но всё это для того, чтобы сделать мне приятное.

Для меня время, проведённое с тобой, не потрачено зря.

С тобой так легко.

Если бы ты был моим лучшим другом, я бы не отпускала тебя ни на минуту.

Можно я стану твоим лучшим другом, а ты пообещай, малыш, что станешь моим.

Я говорю, он просто друг, малыш, это правда. Одно из двух: либо он мой парень, либо нет.

Говорю тебе, он просто друг.

Мы были больше, чем друзьями

Долгое время.

Нет смысла притворяться:

Ты всегда будешь моим.

Мы были больше, чем друзьями

Долгое время.

Нет смысла отрицать:

Ты всегда будешь моим.

[Припев]

Если бы я был твоим лучшим другом, я бы не отпускал тебя ни на минуту.

Я стану твоим лучшим другом, если ты станешь моей (Детка, пообещай мне это).

Пожалуйста, скажи, что он просто друг, детка, давай без обмана:

Одно из двух: или он с тобой, или нет. Пожалуйста, скажи, что он просто друг.

Если бы я был твоим лучшим другом, я бы не отпускал тебя ни на минуту.

Я стану твоим лучшим другом, если ты станешь моей (Детка, пообещай мне это).

Пожалуйста, скажи, что он просто друг, детка, давай без обмана:

Одно из двух: или он с тобой, или нет. Пожалуйста, скажи, что он просто друг.

Если бы я был твоим лучшим другом…