Tīng Hǎi
Прислушайся к морю
Xiě xìn gàosu wǒ jīntiān
Напиши мне сегодня письмо, расскажи
Hǎi shì shénme yánsè
Какого цвета море,
Yè yè péi zhe nǐ de
И вместе с морем
Hǎi xīnqíng yòu rúhé
Какие у тебя чувства?
Huīsè shì bùxiǎng shuō
Cерый — не хочешь говорить,
Lán sè shì yōuyù
Синий — это тоска.
Ér piāobó de nǐ
Ты плывешь
Kuáng làng de xīn
По неспокойным волнам,
Tíng zài nǎlǐ
Где же ты остановишься?
Xiě xìn gàosu wǒ jīnyè
Напиши мне сегодня вечером, расскажи,
Nǐ xiǎng yào mèng shénme
О чём ты мечтаешь?
Mèng lǐ wài de wǒ shìfǒu
Есть ли я в этих мечтах?
Dōu ràng nǐ wúcóng xuǎnzé
Это твой выбор...
Wǒ jiū zhe yī kē xīn
Моё сердце сжимается,
Zhěng yè dōu bì bùliǎo yǎnjīng
Всю ночь не могу закрыть глаза.
Wèihé nǐ míngmíng dòng
Почему же ты движешься,
Qíng què yòu bù kàojìn
Но не можешь приблизиться?
Kū de shēngyīn
Я слышу звук плача
Tànxī zhe shuí yòu bèi shāng le xīn
Чье сердце вздыхает от боли?
Què hái bù qīngxǐng
Так и не могу понять.
Yīdìng bùshì wǒ
Это точно не я,
Zhìshǎo wǒ hěn lěngjìng
Ведь я сохраняю хладнокровие,
Kěshì lèishuǐ
Но бегут слезы,
Jiù lián lèishuǐ yě dū bù xiāngxìn
Только слезы, но я им не верю.
Tīng hǎi kū de shēngyīn
Слышишь, как плачет море...
Zhè piàn hǎi wèimiǎn yě tài duōqíng
Это море наверное тоже слишком сильно любит,
Bēiqì dào tiānmíng
И плачет до самого рассвета.
Xiě fēng xìn gěi wǒ
Напиши мне письмо,
Jiù dāng zuìhòu yuēdìng
Как мы и договаривались,
Shuō nǐ zài líkāi wǒ de shíhou
Расскажи, когда оставляешь меня,
Shì zěnyàng de xīnqíng...
Что ты чувствуешь?...