Перевод песни
Zhang Huimei - Rúguǒ Nǐ Yě Tīng Shuō

Не знаю, куда идти,

Но не хочу домой,

Идти куда все ещё тоскливей.

Многое обо мне

Знаю только я.

Моё счастье было

Обижено, и мне некому излить душу.

Ночью с моего сердца содрали шкуру как с луковицы,

Очистили и оставили без защиты.

Почему, когда мне плохо,

Я ещё больше по тебе скучаю.

Если слышишь, скажи,

Скучаешь ли ты

Как просто старый друг

Или ты всё ещё любишь и тоскуешь без меня?

У меня так много слов, чтобы сказать тебе,

Мое сердце не находит покоя,

Не находит куда примкнуть,

Но что уже поделаешь.

Если слышишь, скажи,

Поверишь ли мне,

Или присоединишься к слухам?

Знаешь ли ты, что я всё та же...

Я много раз спотыкалась и только потом поняла,

Что ты — мой единственный

Как только подумаю, что ты вспоминаешь обо мне,

В сердце становится тепло.

Многое обо мне

Знаю только я,

И лучше я об этом промолчу

Но кажется наоборот, будто я рисуюсь.

Ночью с моего сердца содрали шкуру как с луковицы,

Очистили и оставили без защиты.

Почему, когда мне плохо,

Я ещё больше по тебе скучаю.

Если слышишь, скажи,

Скучаешь ли ты

Как просто старый друг

Или ты всё ещё любишь и тоскуешь без меня?

У меня так много слов чтобы сказать тебе,

Мое сердце не находит покоя,

Не находит куда примкнуть,

Но что уже поделаешь

Если слышишь, скажи,

Поверишь ли мне,

Или присоединишься к слухам?

Знаешь ли ты, что я всё та же...

Я много раз спотыкалась и только тогда поняла,

Что ты — мой единственный.

Как только подумаю, что ты вспоминаешь обо мне,

В сердце становится тепло.

Если слышишь, скажи,

Скучаешь ли ты

Как просто старый друг

Или ты всё ещё любишь и тоскуешь без меня?

Я много раз спотыкалась и только тогда поняла,

Что тебе все равно.

Как только подумаю, что ты вспоминаешь обо мне,

В сердце становится тепло

Если ты вспоминаешь обо мне,

Что ты чувствуешь?