Перевод песни
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar

"Удачи в следующий раз!" -

Говоришь ты мне так спокойно.

Я вижу, что у нас всё не получается

Так, как могло бы...

Если ты уйдёшь,

Знай, что частица тебя

Останется здесь.

Любовь — не то,

Что я бы вернул тебе.

Посмотри, это лишь я,

Я всегда любил тебя.

Любовь не вещь,

Я не знаю, что с ней делать.

Я желаю тебе всего наилучшего.

Эта любовь — лишь обломки моего корабля.

Любовь — не то,

Что я бы вернул тебе.

Посмотри, это лишь я,

Я всегда любил тебя.

Любовь не вещь,

Я не знаю, что с ней делать.

Я желаю тебе всего наилучшего.

Это лишь обломки моего корабля...

Иди, просто иди туда —

Летай, пой, отдай своё сердце кому-то другому.

Но я знаю, что прощание — это не конец...

Любовь не вещь,

Я не знаю, что с ней делать.

Я желаю тебе всего наилучшего.

Эта любовь — лишь обломки моего корабля.